Traduction de «sera repris dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

non repris séparément
not separately recorded | N.S.R. [Abbr.]

objets repris en possession
repossessed goods

repris de justice
confirmed criminal

défaut pouvant être repris
reworkable defect

repris du parc
lifted from the stack

Programme d'économie d'énergie PEE-3 [ Programme d'utilisation maximale de l'air neuf et repris | Programme PEE-3 ]
Energy Management Application Program EMA-3 [ EMA-3 ]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce point sera repris dans le rapport intermédiaire conjoint pour 2004 sur la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne.
This will be taken into account in the follow-up 2004 Joint Interim Report on the implementation of the Lisbon Strategy.

Dans le cadre des futures perspectives financières, le type de concours accordé au titre de l’instrument Sapard sera repris dans le volet «développement rural».
Under the future financial perspective, the type of assistance provided under the Sapard instrument will continue under the Rural Development Component.

Le nouveau projet sera repris dans le 7ème programme-cadre.
The new scheme will be pursued under the 7th Framework Programme.

Cet avis technique sera repris dans la future révision de l'acte délégué Solvabilité II.
The technical advice will feed into the future review of the Solvency II Delegated Act.

M. Mike Gifford: Nous avons déjà dit que nous espérons et croyons que lorsque le gouvernement fédéral américain se sera repris en main, il sera prêt à engager des consultations dès la semaine prochaine.
Mr. Mike Gifford: I think we've already indicated that it's our hope and our expectation that once the American federal government gets its act together, they'll be prepared to enter into consultations as early as next week.

Pour l'exposition interne, si la CIPR a consolidé, dans sa publication 119, l'ensemble des publications antérieures (sur la base de sa publication 60) relatives aux coefficients de dose, cette publication sera néanmoins mise à jour et les coefficients repris dans les tableaux qu'elle contient seront remplacés par des valeurs fondées sur les facteurs de pondération pour les rayonnements et les tissus et les fantômes figurant dans la publication 103 de la CIPR.
For internal exposure, while ICRP has consolidated in ICRP Publication 119 all earlier publications (on the basis of ICRP Publication 60) on dose coefficients, updates of this publication will be provided and the coefficients that are tabulated in it will be superseded by values based on the radiation and tissue weighting factors and phantoms laid down in ICRP Publication 103.

Ce point sera repris par le Bureau le 19, où M.Formigoni, Président de la Lombardie, présentera les préoccupations de ses collègues et les caractéristiques du nouveau modèle de régionalisme italien.
This point will also be discussed by the Bureau on 19 September, when Mr Formigoni, President of the Lombardy Region, will give voice to his colleagues' concerns and outline the new model for regionalism in Italy.

Nous ne savons pas encore où ce programme va nous emmener, s'il sera repris ailleurs ou s'il sera élargi, mais nous reconnaissons l'impératif de la réduction des préjudices (1605) La présidente: Merci.
We don't know where the program is going to take us, where it will be copied or where it will be expanded to, but we also recognize that harm reduction is in the process (1605) The Chair: Thank you.

Le présent rapport ne sera pas soumis pour approbation au Conseil ECOFIN car son rôle en tant que synthèse du consensus communautaire en matière de politique économique sera repris par les Grandes orientations, dont la définition est prévue pour mai/juin prochain.
The present AER would not be submitted for approval to the ECOFIN Council since the broad guidelines exercise, which is scheduled for May/June of this year, is effectively taking over the AER's role as a synthesis of the Community's consensus on economic policy.

Elle ne sera pas divisée entre les provinces, car il s'agit d'un modèle qui fonctionne bien jusqu'à maintenant et qui sera repris partout au pays afin de poursuivre sur cette lancée et d'établir le partenariat du début à la fin.
It will not be divided up among the provinces, but it is a model that has worked well so far and will be replicated across the country in order to build that momentum and to build the partnership from the ground up.