Traduction de «sera rapidement trouvée » (Français → Anglais) :

- espère qu'une solution sera rapidement trouvée au problème du versement des contributions de l'employeur au régime de pension,
- expressed the hope that a solution would soon be found to the question of the payment of the employer's pension contributions,

Dès lors, je félicite M. Brok pour le sens de l’équilibre et le pragmatisme dont il a fait preuve en rédigeant son rapport et j’espère également qu’une solution sera rapidement trouvée afin d’assurer la ratification du Traité de Lisbonne par l’ensemble des États membres.
In this context, I congratulate Mr. Brok for the sense of balance and pragmatism used in the report he drafted and I also hope in a rapid solution for the ratification of the Lisbon Treaty by all Member States.

36. espère qu'une solution sera rapidement trouvée au problème des locaux du Centre et à la question du versement des contributions de l'employeur au régime de pension;
36. Expresses the hope that a solution will soon be found to the problem of the Centre's premises and to the question of the payment of employers' pension contributions;

36. espère qu'une solution sera rapidement trouvée au problème des locaux du Centre et à la question du versement des contributions employeur au régime de pension, dont la Cour de justice est actuellement saisie;
36. Expresses the hope that a solution will soon be found to the problem of the Centre's premises and to the question of the payment of employers' pension contributions, currently pending before the Court of Justice;

Depuis le début de cette année, cependant, plusieurs choses ont changé plus rapidement que nous n’osions l’espérer puisqu’il y a maintenant un gouvernement opérationnel pour l’ensemble du pays et que le parlement a repris le travail. L’UE a décidé de réduire les effectifs des troupes de l’EUFOR. La question du devenir du haut représentant et des «pouvoirs de Bonn» est à nouveau discutée et il faut espérer qu’une solution sera rapidement trouvée pour la mise en œuvre de la réforme des forces de police, réforme à laquelle s’opposait encore tout récemment la Republika Srpska.
Since the beginning of this year, though, a number of things have changed more rapidly than we had dared hope, for there is a functioning government for the whole country, its parliament has got down to work; the EU has decided to reduce the number of EUFOR troops; the issue of what is to become of the High Representative and of the ‘Bonn powers’ is again being discussed; and it is to be hoped that a way will soon be found to implement police reform, to which the Republika Srpska was, until very recently, resistant.

Elle espère qu'une solution sera rapidement trouvée pour résoudre les problèmes recensés par la MOE du BIDDH/OSCE.
The EU hopes that a speedy solution will be found to overcome the problems identified by the OSCE/ODIHR EOM.