Vertaling van "sera rapidement opérationnelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Euroforce opérationnelle rapide | Eurofor [Abbr.]
Rapid Deployment Euroforce | Eurofor [Abbr.]

force opérationnelle rapide européenne | EUROFOR [Abbr.]
European Operational Rapid Force | EUROFOR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Signature et ratification: la ratification et l’entrée en vigueur rapides de l'accord de Paris fourniront aux États la sécurité juridique que cet accord sera rapidement opérationnel.
Signature and ratification: The early ratification and entry into force of the Paris Agreement will give the legal certainty that the Agreement begins operating quickly.

La Commission soutiendra activement les États membres afin qu’ils effectuent rapidement la remise des fonds, dans le respect des règles communautaires en matière d’aides d’État[6]; elle mettra en place une procédure accélérée permettant, chaque fois que ce sera nécessaire, d’adapter un programme FSE en un mois au maximum et elle fournira des orientations opérationnelles aux autorités nationales.
The Commission will actively support Member States in the swift delivery of these funds while respecting Community State aid rules[6]; it will introduce a fast-track procedure whenever the adaptation of an ESF programme is required, shortening the process to not more than 1 month, and will provide operational guidance to national authorities.

Le programme sera mis en œuvre par l'intermédiaire de cinq partenaires, sélectionnés sur la base de leur capacité à stimuler un déploiement opérationnel rapide s'appuyant sur des opérations existantes et leur présence sur le terrain: 1) l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), 2) le Programme des Nations unies pour le développement (PNUE), 3) le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), 4) le Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF) et 5) la Société allemande de coopération internationale (GIZ).
The programme will be implemented through five partners, selected on the basis of their capacity to surge swift operational deployment building on existing operations and presence on the ground: 1) the International Organization for Migration (IOM), 2) the United Nations Development Programme (UNDP), 3) the United Nations Refugee Agency (UNHCR), 4) the United Nations Children's Fund (UNICEF), and 5) the German Corporation for International Cooperation (GIZ).

Un quatrième sera opérationnel au début de l’année 2015. Les laboratoires mobiles peuvent être rapidement déployés dans les zones où un foyer épidémique a été déclaré. Ils permettent un diagnostic rapide et limitent ainsi la transmission du virus.
Mobile laboratories can be quickly deployed to the areas where an outbreak of the virus has been detected, speed up diagnosis and thus limit the transmission of infection.

C'est à ce point qu'il faudra retourner rapidement quand la pause opérationnelle sera terminée et que nous reprendrons notre programme de formation essentiel et que nous ferons faire à notre flotte de sous-marins la transition aux opérations et à une plus grande capacité opérationnelle.
This must be the point that we return to quickly once the operational pause is lifted as we restart our essential training program and transition our submarine fleet to operations and a greater operational capability.

J’espère que l’Agence sera rapidement opérationnelle, car elle sera peut-être le premier instrument à répondre à la demande de telles prérogatives.
I hope that the agency will be active soon, because it will perhaps be the first instrument to meet the demand for such powers.

Espérons qu'elle restera indépendante et qu'elle sera rapidement opérationnelle.
Let us hope that it remains independent and that it will become operational very soon.

Le développement technique commencera dans le courant de l'année 2004, de sorte que ce très utile complément au SID troisième pilier sera opérationnel assez rapidement.
The technical development will commence during 2004 so it will not be too long before this valuable addition to the third-pillar CIS will be operational.

Nous espérons que le nouveau système global de gestion des cas sera rapidement sur pied et opérationnel.
We hope the new global case management system will soon be up and running.

C'est probablement dans l'Est du Canada que le modèle de la bioraffinerie sera le plus rapidement opérationnel.
Eastern Canada is where we will probably have to get the bio-refinery model working quicker.