Vertaling van "sera question ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dont il sera question plus loin
discussed below

la question sera soumise à l'attention immédiate de l'OST
the matter shall be brought for immediate attention to the TSB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, honorables sénateurs, il s'agit en quelque sorte d'une étude préliminaire du projet de loi de crédits dont il sera question ensuite.
In effect, honourable senators, this is like a pre-study of the supply bill that will be coming up next.

Le président: Monique sera la dernière à poser des questions, ensuite ce sera à votre tour et nous n'aurons pas à vous interrompre.
The Chair: We'll go to Monique as our last one, and then we'll go through yours, so we won't interrupt you.

Aujourd'hui, mon propos se concentre sur deux grands thèmes liés aux négociations prochaines de l'OMC sur l'agriculture. Il sera question d'une part de l'industrie de distillation canadienne en tant que consommatrice de produits et de matières premières agricoles et, ensuite, du commerce mondial des spiritueux canadiens.
My remarks today focus on two main themes as they relate to the upcoming WTO negotiations on agriculture: first of all, the Canadian distilling industry as a consumer of agricultural products and materials; and second, the trade of Canadian spirits products around the globe.

Troisièmement, ne risquons-nous pas, dans ce cas-ci, de nous retrouver impliqués dans un conflit dont il sera difficile ensuite de s’extirper rapidement? Telles sont les questions que je ne cesse de me poser à cet égard en tant que député.
Thirdly, is there not a risk here that we will become entangled in a conflict from which we will then not be able to extricate ourselves promptly? These are questions that I, as an MEP, am repeatedly asked in this connection.

Aujourd’hui, nous parlons de textile, mais demain, il sera question de chaussures, après-demain de vélos, ensuite d’automobiles, d’éléments de machines ou de produits de haute technologie.
We are talking about textiles today, but tomorrow it will be footwear, the day after that it will be bicycles, and then automobiles, machine components or high-tech goods.

La possible réduction des paiements directs octroyés, au titre de la PAC, aux principaux bénéficiaires n’est pas une idée nouvelle et la Commission examinera cette question; tout d’abord, lors du bilan de santé, où l’idée de plafonnement sera étudiée, et ensuite, dans le cadre de la révision des perspectives financières de 2008/09, où le système général des paiements directs sera soumis à analyse.
The idea of reducing CAP direct payments for biggest recipients is not a new issue and the Commission will examine this issue; firstly, in the Health Check, where the idea of capping will be assessed, secondly, in the context of the 2008/09 Financial Review where, the overall system of direct payments will be examined.

Dans les semaines à venir, sera également abordée à l’OMC la question de savoir comment mettre en œuvre la certification et les bases juridiques de telle sorte qu’elles remplissent les critères du commerce international et de l’OMC, et c’est là qu’un examen détaillé sera nécessaire. En effet, le commissaire Piebalgs ne met pas moins d’énergie que les responsables de l’UE et les responsables nationaux compétents à faire toute la lumière sur cette question afin qu’elle ne soit pas réglée aussi prématurément que d’autres ont pu l’être, pour ensuite n’essuyer que des défaites sur le front juridique et perdre ainsi le marché.
Over the coming weeks, the issue will be surfacing in the WTO, too, of how certification and legal bases be implemented in such a way that they meet the requirements of international trade and the WTO, and this is where detailed scrutiny is going to be needed; indeed, Commissioner Piebalgs is being no less energetic than the EU officials and those at national level with responsibility for this, in seeking clarity in this matter in order not to settle this issue as prematurely as some others have been, only for us then to suffer defeats on the legal front and thus lose the market.

Canada aujourd'hui et il faut bien se rendre à l'évidence: cela ne fonctionne pas et cela coûte trop cher. Vient ensuite le principe de la territorialité, qu'il ne faut pas confondre avec le bilinguisme territorial dont il sera question plus tard.
The next principle is the territorial principle which should not be confused with territorial bilingualism which we will come to.

Il sera question de conclure des partenariats et des engagements privés pour des présentations, dès le début d'un projet, et le fonds nourrira ensuite la partie de l'écosystème culturel exigeant des investissements immédiats pour réussir dans le monde de la scène.
It would seek private partnerships and presentation commitment at the onset of a project, and the fund would nourish that part of the cultural ecosystem that requires immediate investment for it to succeed on the world stage.