Traduction de «sera puni » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

puni d'une amende
punishable by a fine

meurtre puni de la peine de mort
capital murder

écoper d'une pénalité | écoper d'une punition | être puni | être pénalisé
to draw a penalty | to be penalized

être puni de coup de fouet
be awarded whipping

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y aura un nouveau code au Parlement: celui qui contournera les règles sera puni, celui qui enfreindra la loi sera accusé, celui qui abusera de la confiance du public ira en prison.
There's going to be a new code on Parliament Hill. Bend the rules, you will be punished; break the law, you will be charged; abuse the public trust, you will go to prison.

Il y aura un nouveau code au Parlement: celui qui contournera les règles sera puni, celui qui enfreindra la loi sera accusé, celui qui abusera de la confiance du public ira en prison.
There's going to be a new code on Parliament Hill: bend the rules, you will be punished; break the law, you will be charged; abuse the public trust, you will go to prison.

Inciter, participer, être complice et tenter de commettre l’une quelconque des infractions mentionnées ci-dessus sera également puni.
Instigating, aiding, abetting and attempting to commit any of the above offences will also be liable to punishment.

Le gouvernement doit montrer clairement que ce type d'activités ne sera pas toléré et sera puni.
The government has to show a clear example here that this type of activity will not be tolerated and will be punished.

Les Canadiens savent que, tant et aussi longtemps que le Parti libéral du Canada sera au pouvoir, personne ne sera tenu responsable, personne ne sera puni, et aucune réforme significative ne sera apportée.
Canadians know that as long as the Liberal Party of Canada is in power, no one will be held accountable, no one will be punished, and no meaningful reforms will be made.

Ils déterminent qui sera récompensé et qui sera puni. Ce genre de contrôle leur donne beaucoup d'influence, et cette influence leur donne beaucoup de pouvoir».
They determine who is rewarded and who is punished, and with that control they have the real influence, and with that influence they have the real power''.