Traduction de «sera publiée avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le système sera fonctionnel avant et après le 1er janvier 2000
The system will maintain its functionality before, on and beyond 1 January, 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. note que la proposition de la Commission sur le réexamen de la stratégie Europe 2020 sera publiée avant la fin de l'année 2015 et regrette ce retard, étant donné qu'elle était initialement prévue pour le début de l'année 2015; souligne que cela se produira une fois de plus à un "moment plutôt inopportun" dans le cycle de la politique de cohésion, lorsque le processus de mise en œuvre sera en marche; souligne, en outre, que la reprogrammation précoce serait complètement contre-productive pour la planification stratégique à long terme de la politique de cohésion;
14. Notes that the publication of the Commission’s proposal on the review of the Europe 2020 strategy is due before the end of 2015 and regrets this delay, given that it was initially scheduled for early 2015; stresses that this will once again take place at a rather ‘inopportune moment’ in the cohesion policy cycle, when the effective implementation process is under way; stresses, moreover, that early reprogramming would be completely counterproductive for the long-term strategic planning of cohesion policy;

L'investissement total requis sera défini à la lumière des stratégies nationales des États membres dans le domaine de la large bande, qui doivent être publiées avant la fin de l'année.
The total investment required will be identified in the light of Member States national broadband strategies due to be published before the end of the year.

Mme Karen Kraft Sloan: Très bien, il est donc vraisemblable qu'elle sera publiée avant la prochaine réunion, en juin, des ministres de la CCE?
Mrs. Karen Kraft Sloan: Okay, so is it likely that it would be released before the CEC ministers have their meeting in June?

Nous souhaiterions voir, lorsque l’initiative phare portant sur la politique de l’innovation sera publiée, une tentative sérieuse de mettre en avant des propositions audacieuses et osées de la part de la Commission − qui, évidemment, devront être débattues, comme nous le savons − mais qui traiteront et aborderont de front ces questions, problèmes et obstacles.
We would like to see, when the innovation policy flagship is published, a serious attempt to put forward bold and daring proposals from the Commission – that, of course, will then have to be debated, as we know – but which will deal with and face these issues and problems and barriers head on.

Celle-ci sera donc publiée avant les vacances parlementaires.
So, we will have the communication before the summer recess.

Cette note sera préparée de manière à être publiée avant l’entrée en vigueur du règlement afin de garantir la sécurité juridique nécessaire à toutes les parties intéressées.
The notice will be prepared in time to be published before the entry into force of the Regulation, so as to provide the necessary legal certainty to all interested parties.

Étant donné le caractère sensible de ces informations pour le marché et dans l'attente de l'assemblée générale des actionnaires de Volvo, le 16 avril, une version non confidentielle de la lettre sera publiée avant cette date sur le site web de la DG concurrence de la Commission.
Given the market sensitivity of this information and the pending Volvo general shareholder meeting on 16 April, a non-confidential version of the letter will be published on the Commission's competition website on that date.

d. une étude sera publiée au cours de la première moitié du programme-cadre sur les méthodes d'évaluation de l'impact sur la santé, éventuellement utilisables à divers niveaux, et en recherchera la mise en oeuvre ainsi qu'une évaluation intermédiaire avant la fin du programmecadre;
d. A study should be published within the first half of the framework on methods of health impact assessment potentially appropriate for use at various levels and seek implementation and interim evaluation by the conclusion of the framework;

La Commission utilisera les réponses à ces questions, et à beaucoup d'autres, pour finaliser sa proposition concernant un cadre renforcé pour l'EER qui sera publiée avant la fin 2012.
The Commission will draw on input received on these and many other questions to finalise its proposal for an enhanced ERA Framework, to be published before the end of 2012.