Traduction de «sera publié aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussi longtemps qu'il en sera ainsi
as long as this is so

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que ce soit encore plus clair, lorsqu'un règlement accordant une exemption à un ministère sera publié, est-ce que la raison de l'exemption figurera aussi dans le règlement?
For further clarification, when the regulation is published exempting a particular department, will the reason for the exemption appear in the regulation?

Concernant l’intégration des modes de transport, il s’agit d’un objectif majeur de la politique européenne des transports, qui doit apparaître aussi dans le livre blanc sur la politique des transports qui sera publié prochainement.
As concerns the integration of transport modes, this is an important objective of the EU transport policy, to be reflected also in the forthcoming White Paper on transport policy.

Le prochain appel à propositions pour le thème «santé», qui sera publié en 2009, essayera de lutter davantage contre la fragmentation en stimulant le développement de programmes de recherche sur le cancer coordonnés et transnationaux en Europe et il concernera aussi la recherche en matière de formes rares de cancers et de cancers de l’enfant; dans ce dernier domaine, en se basant sur un important portefeuilles d’initiatives développées en vertu du 6 P.C (comme KidsCancerKinome, European Embryonal Tumour-Pipeline, Conticanet, Siopen-R-Net, etc.).
For the next call for proposals of the Health theme, to be published in 2009, it is expected to further address fragmentation by stimulating the development of coordinated translational cancer research programmes in Europe and address rare and childhood cancers research, the latter building on an important portfolio of initiatives developed under FP6 (such as KidsCancerKinome, EET-Pipeline, Conticanet, Siopen-R-Net, etc.).

En ce qui concerne ce transfert national, un règlement de la Commission sera publié dans un avenir proche, aussi l’administration polonaise sera-t-elle à même d’agir en temps voulu.
With regard to this national transfer, a Commission regulation will be published in the near future so that the Polish administration will be able to act in due time.

Désormais, les organisations croates pourront elles aussi participer au prochain appel de propositions, qui sera publié en mai 2006 et disposera d'un budget total de 55 millions d'euros.
Now, it will also be possible for Croatian organisations to submit applications under the next call for project proposals, which will be published in May 2006 with a total budget of €55 million.

Le rapport sera publié aussi vite que possible dès que les 3 versions linguistiques (allemand, anglais et français) seront disponibles, en accord avec les procédures européennes applicables en la matière.
The Report will be published as soon as at least three validated language versions (German, English and French) have been produced in accordance with European procedures.

Affaiblie cependant, on peut penser que la Commission le sera elle aussi qui, même si elle a engagé la procédure et publié ses intentions, et réussi à obtenir le soutien explicite de la Banque centrale européenne et de certains petits États membres, s'est limitée à un "compromis honnête".
However, it could be considered that the Commission has emerged weakened from this affair, since it set the procedure in motion and publicised its intentions, and in spite of the fact that it had been given the open backing of the European Central Bank and several small Member States, was held to an ‘honourable compromise’.

Le projet de communication concernant les accords d'importance mineure sera publié au Journal officiel des Communautés européennes, série C, et se trouvera aussi sur Internet à l'adresse suivante:
The draft Notice on agreements of minor importance will be published in the Official Journal of the Communities, C series, and will also be available on the internet at the following address:

Il suffit de suggérer que nous devons réexaminer l'ensemble de la procédure, non seulement en ce qui concerne le rapport annuel de la Cour qui sera publié demain, mais aussi en ce qui concerne les rapports spéciaux tels que celui-ci.
It is sufficient to suggest that we need to look at the whole procedure again, not just in terms of the Court’s annual report which will be published tomorrow, but also in terms of special reports such as this one.

Le rapport annuel 1997-1998 sera, lui aussi, publié à l'automne.
The 1997-98 annual report will also be available by the fall of this year.