Traduction de «sera prêt durant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bogue de l'an 2000 : Le Canada sera-t-il prêt?
Year 2000 Problem : Will Canada Be Ready?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

j) le prêt, au moment de son approbation, sera vraisemblablement remboursé, compte tenu de la capacité de l’emprunteur de faire les paiements sur le prêt tout en remboursant ses autres dettes et en assumant ses autres obligations durant la durée du terme du prêt, sur la base d’hypothèses raisonnables concernant le paiement le plus élevé durant le terme du prêt.
(j) at the time the loan is approved, it must be reasonably likely to be repaid, having regard to the borrower’s capacity to make the loan payments while paying their other debts and meeting their other obligations over the term of the loan, based on reasonable assumptions as to what the highest loan payment over the term of the loan will be.

Ce plan, qui sera prêt durant l'été, définira toute une série d'initiatives spécifiques qui viendront compléter celles qui sont déjà mentionnées dans la communication et qui consisteront notamment à:
This will be ready in the summer and will map out a range of specific initiatives over and above those mentioned in the Communication, such as:

Le programme sera prêt à démarrer avec 450 jeunes hors du système scolaire durant la deuxième partie de 2005.
The program will be ready to pilot with over 450 out-of-school youth during the second half of 2005.

Si on utilise de l'eau à un moment donné durant la transformation qui ne rendra pas l'aliment, lorsqu'il sera prêt à consommer, insalubre, alors cela est exclu de cette disposition.
If there's water used at some point during the processing that won't make the food, when it's ready to be eaten, unsafe, then it's excluded from this provision.

Si un étudiant déclare faillite durant la période de deux ans qui suit la fin de ses études, il peut demander à être libéré de son prêt étudiant 24 mois plus tard s'il parvient à convaincre le tribunal qu'il a agi de bonne foi en déclarant faillite et qu'il ne sera pas en mesure de rembourser son prêt à cause de difficultés financières passées et avenir.
If the student does file within that two-year period, at the end of the two-year period, the student can apply to discharge the student loan if he or she can satisfy the court that he or she acted in good faith in filing the bankruptcy, and will be unable to repay the loan due to financial difficulties that he or she has and will continue to experience.