Vertaling van "sera présentée bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'exhorte la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration à procéder rapidement pour reconnaître les unions de gais et de lesbiennes dans la nouvelle loi sur l'immigration qui sera présentée bientôt.
I appeal to the Minister of Citizenship and Immigration to move forward quickly to recognize the relationships of gay and lesbian people in the new immigration act which will be tabled shortly.

L'une des deux porte sur la nouvelle législation qui sera présentée au Sénat bientôt, je l'espère, sur l'identification des malversations et sur la manière dont cela fera partie de la loi.
One has to do with the new legislation, which will be coming to the Senate I hope soon, on the identification of wrongdoing, and how that gets embedded in legislation.

Quoi qu’il en soit, la Commission travaille à présent sur une telle stratégie et une communication correspondante sera présentée très bientôt, au cours des prochaines semaines.
At any rate, the Commission is now working on such a strategy and a relevant communication will be tabled very soon, in the next few weeks in fact.

Il faut s'assurer que le parti politique provincial ait le même droit, qu'il va être protégé de la même façon que le parti politique fédéral (1550) [Traduction] Le président: Estimez-vous que cet amendement ou votre motion, qui sera présentée bientôt, englobe ces candidats, d'après la formulation?
We have to ensure that provincial parties enjoy the same rights and are protected in the same way as their federal counterparts (1550) [English] The Chair: Do you feel that the wording here or the wording in your motion, which we'll come to shortly, does cover that?

- (EN) Madame la Présidente, je tiens tout d'abord à remercier le rapporteur encore une fois pour son excellent rapport et à confirmer que la Commission pourra intégrer la plupart des amendements proposés dans la proposition modifiée, qui sera présentée bientôt.
– Madam President, first of all I would like to thank the rapporteur once again for his excellent report and confirm that the Commission will be able to incorporate the vast majority of the proposed amendments into our amended proposal, which we will present shortly.

En ce qui concerne les accords de pêche, vous aurez bientôt l'occasion de vérifier que la Commission partage vos préoccupations environnementales, car la communication sur les accords de partenariat sera présentée sous peu.
As far as fisheries agreements are concerned, you will soon have an opportunity to confirm that the Commission shares your environmental concerns. The announced communication on partnership agreements will be presented shortly.

J'espère qu'elle sera très bientôt présentée à la Commission.
I hope that will come to the Commission very soon.

La formulation exacte de la modification dont nous serons bientôt saisis, et qui sera présentée au comité, à savoir la modification proposée à la clause 17, se lit comme suit:
The actual wording that will be before us shortly, and will be before the committee - and this is the proposed amendment to Term 17 - states:

On me dit que, d'après les projections, l'exposition « Van Gogh : De près » qui sera présentée bientôt au Musée des beaux-arts du Canada — je vois les panneaux publicitaires qui l'annoncent — attirera entre 200 000 et 250 000 visiteurs.
I am told that the projections for the upcoming Van Gogh Up Close exhibition, which is slated this year at the National Gallery of Canada — I see the signs up for it — suggests that it will attract between 200,000 and 250,000 visitors.