Vertaling van "sera progressivement réduit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les aides à la construction navale sont progressivement réduites
the aids granted to shipbuilding shall be progressively reduced

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le développement de carburants de substitution avancés sera encouragé par l'obligation de mélange faite aux fournisseurs de carburant, tandis que la contribution des biocarburants issus de cultures alimentaires à la réalisation des objectifs de l'UE en matière d'énergies renouvelables sera progressivement réduite.
The development of advanced alternative fuels for transport will be encouraged through a blending mandate on fuel suppliers, while food-based biofuels will progressively reduce their contribution to the EU's renewables target.

Cette limite sera progressivement réduite entre 2015 et 2030.
This will be gradually reduced between 2015 and 2030.

La part des émissions de polluants des véhicules de catégorie L sera progressivement réduite, entraînant une mise à jour du cadre juridique actuel concernant les émissions de ces véhicules, qui date de 2002.
L-category vehicles will also progressively decrease their share of pollutant emissions contribution, thus updating the current legal framework governing emissions by L-category vehicles, which dates back to 2002.

La Commission n'est pas certaine que l'aide sera progressivement réduite au fil du temps.
The Commission has doubts that the aid will be progressively reduced over time.

Visa réduira le niveau de ses CMI pour les différents types de cartes consommateurs; en ce qui concerne les paiements par carte à débit différé et par carte de crédit Visa, le taux moyen pondéré de la CMI sera progressivement réduit à 0,7% d'ici 2007.
First, Visa will reduce the level of its MIFs for the different types of consumer cards. As concerns Visa's deferred debit card and credit card payments, the weighted average MIF rate will be brought down in stages, to a level of 0.7% in 2007.

En ce qui concerne les actions ordinaires, elles pourraient comprendre un élément d'aide au fonctionnement et sont par conséquent limitées aux comtés constituant des régions assistées en application de l'article 87, paragraphe 3, point a), CE; ces aides sont également limitées dans le temps et leur montant sera progressivement réduit.
Interventions in the form of Ordinary Shares may contain an element of operating aid and are therefore restricted to the counties constituting assisted regions under Article 87(3)(a) EC ; they are also limited in time and progressively reduced.

c) le montant à concurrence duquel ils peuvent être inclus dans les fonds propres sera progressivement réduit au cours des cinq dernières années au moins restant à courir avant l'échéance.
(c) the extent to which they may rank as own funds must be gradually reduced during at least the last five years before the repayment date.

Au plus tard un an avant l'échéance, l'entreprise d'assurance soumet aux autorités compétentes, pour approbation, un plan indiquant comment la marge de solvabilité sera maintenue ou amenée au niveau voulu à l'échéance, à moins que le montant à concurrence duquel l'emprunt peut être inclus dans les composantes de la marge de solvabilité ne soit progressivement réduit au cours des cinq dernières années au moins avant l'échéance.
No later than one year before the repayment date, the assurance undertaking must submit to the competent authorities for their approval a plan showing how the solvency margin will be kept at or brought to the required level at maturity, unless the extent to which the loan may rank as a component of the solvency margin is gradually reduced during at least the last five years before the repayment date.

Le crédit d'impôt accordé pour le recrutement de personnes âgées sera progressivement réduit ces deux prochaines années.
The age tax credit for hiring seniors will be progressively reduced over the next two years.