Vertaling van "sera productive puisque les députés pourront choisir " (Frans → Engels) :

Je crois que cette approche sera productive puisque les députés pourront choisir eux-mêmes, pendant la période de questions, les sujets qu'ils voudront creuser.
I hope this will be productive, as it will lend itself to questions and answers closer to the needs and concerns of members of the subcommittee.

C'est pourquoi ce sera un autre outil que les Premières nations pourront utiliser pour concevoir des plans de développement économique, puisqu'elles pourront choisir des terres viables sur le plan économique tout en réglant la question relative aux tierces parties.
For that reason, it will also be another tool in First Nations armouries to design economic development plans, because they will be able to pick economically viable lands and deal with the third parties.

Les députés de l'opposition et même les députés ministériels pourront poser des questions lors de la période des questions orales, mais notre capacité de mettre en question ce qui s'y fait sera très différente au Parlement, puisque le ministre pourra dire que la commission est indépendante, entre guillemets, sauf pour les nominations, qu'il contrôlera.
Opposition members and even government members might ask questions during the oral question period, but our ability to question its activities will be different in Parliament, since the minister will be able to say that the commission is independent, quote unquote, except for the nominations, that it will control.

Je me contenterai de rappeler une fois de plus à la Chambre que nous nous sommes engagés à consulter comme jamais cela ne s'est fait auparavant et que demain sera une journée très spéciale à la Chambre, puisque tous les députés pourront, probablement pour la première fois, participer à une consultation prébudgétaire (1450) M. Dingwall: Ce sera une première au Parlement canadien.
As I have said many times before in this House, we are engaged in an unprecedented degree of consultation. We are really going to have a very unique day in the House tomorrow when members of Parliament for probably the first time will have the opportunity to engage in a pre-budget consultation (1450 ) Mr. Dingwall: The first time in the Canadian Parliament.

S'ils ont des titres fonciers sur des terres se situant au nord de leurs actuels territoires, ils pourront exploiter commercialement la forêt puisque celle-ci sera plus productive.
If they had title lands in the zone north of existing First Nation lands, as the productivity of the forest increases in the future those lands will become commercially viable.