Traduction de «sera probablement positive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position la plus probable [ PPP | position de plus forte probabilité ]
most-probable position [ MPP | most probable position ]

position estimée [ position probable ]
estimated position

point de repère | position probable
datum

position la plus probable
most probable position

position la plus probable
most probable position | MPP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous entendez une réponse, c'est qu'elle sera probablement positive; si vous n'en entendez pas, vous tirerez les mêmes conclusions que nous.
If you get an answer, it will probably be a positive one; if you don't hear back, you will draw the same conclusions as us.

Ce sera probablement le cas lorsque le donneur possède lui-même un grand pouvoir de marché ou lorsqu’une série d’accords similaires conclus par des donneurs détenant ensemble une forte position sur le marché ont un effet cumulatif.
This is likely to be the case where the licensor individually has a significant degree of market power and also where a series of similar agreements concluded by licensors which together hold a strong position on the market have a cumulative effect.

Le sénateur Fairbairn : Seriez-vous disposée — et la réponse sera probablement positive — à comparaître devant les comités parlementaires, chaque année peut-être, au fur et à mesure des progrès de vos travaux et de l'évolution de votre mandat?
Senator Fairbairn: Would you also — and the answer will probably be yes — be in a position, as other entities in this kind of world are, to appear before parliamentary committees on perhaps an annual basis as your position and the work you do gets rolling along?

Deuxièmement, dans le cas de mon pays, la Belgique, la position des consommateurs sera probablement affaiblie en ce sens que la base de données doit être consultée, mais qu’aucune sanction n’est prévue pour les banques.
Secondly, in the case of my country, Belgium, the position of consumers is likely to be weakened, in that the database has to be consulted but there are no related sanctions for the banks.

La Commission et la Communauté font tout ce qui est en leur pouvoir pour élargir le système mis en place en ce qui concerne l’Union européenne, mais il sera probablement très difficile d’obtenir des résultats significatifs à très court terme et, par conséquent, avant Noël, car parvenir à des positions similaires aux nôtres requiert des négociations avec les pays tiers.
The Commission and the Community is doing what it can to further open up the system in place with regard to the European Union, although it will probably be quite difficult to achieve significant results in the very short term, and therefore before Christmas, as this calls for negotiations with third countries in order to achieve similar positions to ours.

L'objectif d'une position budgétaire proche de l'équilibre sera probablement atteint avant la fin de la période de programmation, mais des risques pèsent sur les projections.
Although the objective of a close-to-balance position will probably be achieved by the end of the programme period, there are some risks.

L'objectif d'une position budgétaire proche de l'équilibre sera probablement atteint avant la fin de la période de programmation, malgré les risques liés aux projections budgétaires tendancielles et au manque d'informations concernant les mesures envisagées pour les dernières années de la période de programmation.
Although the close-to-balance requirement will probably be achieved by the end of the programme period, there are some risks stemming from the trend budgetary projections and a lack of information on the envisaged measures in the later years of the programme.

Compte tenu de la position de A sur le marché, qui s'est renforcée au cours des années précédentes, de l'absence de toute nouvelle entrée et de la position déjà faible des concurrents, il est probable que la concurrence sur le marché sera éliminée au sens de l'article 81, paragraphe 3.
Given the market position of A, which has been strengthened in recent years, the absence of new entry and the already weak position of competitors it is likely that competition in the market is eliminated within the meaning of Article 81(3).

L'annonce de l'acquisition d'hélicoptères pour remplacer la flotte actuelle-Le genre d'appareil qui sera probablement choisi-La position du gouvernement
Announcement of Purchase of Replacements for Helicopter Fleet-Type of Aircraft Likely to be Chosen-Government Position

Pour ces raisons, il est probable que même à moyen et long terme NSD sera en mesure de maintenir sa position dominante sur ce marché.
For these reasons it is likely that NSD even in the medium to long term will be able to maintain its dominant position on this market.