Vertaling van "sera prioritaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

garde prioritaire | garde prioritaire de ligne | mise en garde prioritaire de ligne
priority hold

entrée en tiers prioritaire | intervention prioritaire | poste prioritaire
executive busy over-ride

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

priorité économique [ action prioritaire ]
economic priority [ priority action | priority measure ]

région prioritaire [ zone prioritaire ]
priority region [ priority area ]

système de commande prioritaire des feux de circulation | système de commande prioritaire des feux de signalisation
traffic-signal preemption system | signal preemption system

Zones d'intervention prioritaire [ ZIP | Programme Zones d'intervention prioritaire ]
Priority Intervention Zones [ ZIP | Priority Intervention Zones Program ]

signalisation prioritaire pour les transports collectifs
transit signal priority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis convaincue que l'environnement sera protégé et que la conservation sera prioritaire, grâce au plan et à la surveillance de Mme Powley et vous. Félicitations à vous deux.
I'm quite confident that if the plan is there, and they have people like you and Ms. Powley monitoring it, you'll stay on top of it to ensure that the environment is protected and that conservation has to be top of the list.

11. insiste sur l'importance de soutenir l'émergence d'une justice indépendante et de mettre en place un processus de justice transitionnelle qui sera prioritairement chargée d'effectuer les enquêtes sur des centaines de victimes et de nombreux cas de corruption;
11. Stresses the importance of supporting the emergence of an independent judiciary and setting up a transitional justice process whose first priority shall be investigating the hundreds of deaths and numerous cases of corruption;

Je pense qu’un processus intelligent et vert s’impose pour y parvenir. Il sera prioritaire à tous les niveaux - local, national et européen - et contribuera à améliorer le bien-être de tous les citoyens, pour que l’Union européenne devienne un acteur de premier plan dans une économie de plus en plus mondialisée.
I believe that this must involve an intelligent, green process which will be given priority at every level – local, national and European – and will help improve the welfare of all citizens so that the European Union becomes a leading player in an increasingly globalised economy.

3. Les partenariats serviront à mettre en place, dans la mesure du possible, des réseaux institutionnalisés fondés sur une coopération structurée et durable et destinés à contribuer au développement de la capacité locale au moyen du transfert de savoir-faire: tout master répondant aux critères exigés et prévoyant ce type de partenariat sera prioritaire pour obtenir le label "master Erasmus Mundus".
3. Partnerships will serve to develop, whenever possible, institutionalised networks, based on structured and sustainable cooperation designed to contribute to the development of local capacity through the transfer of know-how; every Masters course meeting the required criteria and providing for this type of partnership shall be given priority for the award of the Erasmus Mundus Masters Course label .

3. Les partenariats serviront à mettre en place, dans la mesure du possible, des réseaux institutionnalisés fondés sur une coopération structurée et durable et destinés à contribuer au développement de la capacité locale au moyen du transfert de savoir-faire : tout master répondant aux critères exigés et prévoyant ce type de partenariat sera prioritaire pour être labellisé master Erasmus mundus.
3. Partnerships will serve to develop, whenever possible, institutionalised networks, based on structured and sustainable cooperation designed to contribute to the development of local capacity through the transfer of know-how; every masters course meeting the required criteria and providing for this type of partnership shall be given priority for the award of the Erasmus Mundus Master’s Course label.

3 bis) L'aide fournie par la Communauté sera prioritairement axée sur un nombre restreint de secteurs afin d'exercer un impact maximal.
3a. The Community assistance shall focus as a priority on a limited number of sectors in order to achieve maximum impact.

À la page 79 du livre rouge, le gouvernement libéral dit: «La lutte contre la délinquance sera prioritaire pour un gouvernement libéral».
On page 84 of the red book the Liberal government claims: ``Dealing with the growing incidents of violent crime will be a priority for a Liberal government''.

Dans leur livre rouge, les libéraux avaient annoncé que «la lutte contre la délinquance sera prioritaire pour un gouvernement libéral».
In their own words the Liberals stated in their red ink book that ``dealing with the growing incidence of violent crime will be a priority for a Liberal government''.

On dit, à la page 79, que «la lutte contre la délinquance sera prioritaire pour un gouvernement libéral».
We said on page 84 that dealing with the growing incidents of violent crime will be a priority for a Liberal government.

Ceci n'est pas contradictoire avec la mise en place de mécanismes de contrôle et de suivi. b) Instruments spécifiques de Coopération décentralisée Au niveau des instruments spécifiques de coopération décentralisée une attention particulière sera accordée au renforcement des organismes décentralisés des pays concernés, y compris avec l'appui de leurs partenaires en Europe, et au développement de leurs capacités pour les mettre progressivement en situation d'exercer leurs responsabilités dans les politiques et programmes de développement concernant leur pays ; c) Coordination - Dans la perspective de la révision des instruments de la coopération PVD-ALA, Méditerranée, ACP et Afrique du Sud à l'Horizon 2000, la définition de critères permettant de mieux identifier les actions relevant de cette approche sera prioritaire.
This is not incompatible with the introduction of monitoring and follow-up mechanisms (b) Specific decentralized cooperation instruments For the purposes of the specific decentralized cooperation instruments, particular attention must be paid to strengthening the decentralized bodies in the countries concerned, with their European partners also helping in this task, and to developing their capacity to bring them gradually to a point where they can exercise their responsibilities in the development policies and programmes which affect their countries; (c) Coordination - In the run-up to the review of the cooperation instruments relating to the ALA developing countries, the Mediterranean, the ACP and South Africa before the year 2000, priority will have to be given to defining criteria which will enable the actions covered by this approach to be better identified.