Traduction de «sera primordiale pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

marché où la cote de crédit est primordiale
name market

soupe biologique primordiale | soupe biologique
primeval nutrient broth

bande primordiale | bande transversale | bande latérale
principal strip | tie strip

prendre une importance primordiale
become paramount

compensation de la triangulation primordiale
adjustment of primary triangulation

triangulation de premier ordre | triangulation primordiale
primary triangulation

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, la plupart des engagements attendent encore de se traduire en actes; le recours à des objectifs précis est peu fréquent, et la constitution d'une base de données et d'informations plus systématiques et plus comparables au niveau communautaire sera primordiale pour mieux suivre les effets des politiques menées sur les immigrants.
However, most commitments still need to be translated into action; recourse to targets is limited and developing a more systematic and comparable collection of information and data at Community level is crucial to allow for better monitoring of the impact policies have on immigrants.

Ce sera d'une importance primordiale pour le développement des petites et moyennes entreprises de pointe dans l'ensemble de l'Union.
This will primarily be important for the growth of high-tech small and medium sized enterprises throughout the Union.

L'information que fournira l'équipe de reconnaissance sera primordiale car elle permettra au chef d'état major de la Défense d'évaluer pleinement la situation, et particulièrement les risques pour nos militaires.
The information that will be supplied by the reconnaissance team will be critical in allowing the Chief of the Defence Staff to fully assess the situation, particularly the risk to our personnel.

Dans ce cadre la pleine implication du Parlement et du Conseil sera primordiale afin de répondre à une attente forte des entreprises en matière de simplification de leur environnement réglementaire.
In this context, the full involvement of the Parliament and the Council will be of fundamental importance in order to meet companies' high expectations with respect to the simplification of their regulatory environment.

L'excellence de nos navires et de nos marins sera primordiale à l'avenir, car c'est sur les océans du monde que se régleront les questions géopolitiques futures.
The excellence of our ships and sailors will be of continuing importance, for the geopolitics of the future will be played out on the world's oceans.

Outre que la production de la nouvelle cimenterie sera primordiale pour le développement des infrastructures d’une économie nationale en pleine expansion, le projet apportera aussi un soutien essentiel à la reconstruction suite au tremblement de terre d’octobre 2005, notamment pour la construction de logements.
In addition to mainly supplying the market for infrastructure development of Pakistan’s growing economy, the project is also significant for the reconstruction efforts following the October 2005 earthquake, including residential housing.

La qualité de l'aide sera primordiale pour l'UE, qui veillera au suivi de ses engagements en faveur de l'efficacité de l'aide, notamment par la fixation d'objectifs concrets pour 2010.
The quality of aid will be of the utmost importance for the EU, which will ensure the monitoring of its commitments to maximise aid efficiency, notably by setting concrete targets for 2010.

Une stricte maîtrise des dépenses sera primordiale - à tous les niveaux de gouvernement - pour respecter les objectifs fixés dans le programme.
To respect the targets set in the programme strict expenditure control will be crucial at all levels of government.

L'expérience acquise au travers de méthodes classiques de résolution des litiges sera primordiale pour la mise en place de procédures dans l'environnement électronique.
The experience of traditional methods of dispute resolution will be essential for the deployment of procedures in the electronic environment.

Mon collège Chris Patten m'a demandé de souligner combien il est important que vous souteniez ces projets: leur réalisation sera primordiale pour la mise en œuvre rapide et réussie de notre accord de commerce interrégional.
My colleague Chris Patten has asked me to underline the importance of your support to these projects: their realisation will be key for the rapid and successful implementation of our region-to-region trade agreement.