Vertaling van "sera possible grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

plus sera élevé le chiffre possible de l'embauchage
greater the employability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand on arrive à ce point dans notre vie, c'est très important d'avoir un appui sérieux de la part du gouvernement et au sein de différentes agences, ce qui sera possible grâce à la création d'un poste dont le mandat serait de promouvoir la littératie financière.
When you reach this point in your life, it is very important to have meaningful support from the government and from various agencies, which will be possible with the creation of a new position with the mandate of promoting financial literacy.

Une partie de cet appui sera possible grâce aux données qui ont été et qui continueront d'être recueillies grâce au recensement et à d'autres sources.
Part of that support is through the data that has been, and will continue to be, collected via the census and other sources.

Cela sera possible grâce à une politique anti-corruption claire, un processus de négociation ouvert et transparent et des contrats finaux- les parties devant mettre en place des mécanismes de contrôle interne appropriés afin de dévoiler toute corruption.
A comprehensive anti-corruption policy and an open, transparent process of negotiation and concluding contracts will create a sound basis for this – the parties must namely put in place appropriate internal inspection mechanisms to expose corruption.

Cela sera possible grâce à une intensification considérable de la collaboration entre pays européens et en développement, entre le Nord et le Sud, et à la participation active de l'industrie pharmaceutique.
These will depend on a vastly increased level of collaboration among European countries and developing countries, between North and South, and with the involvement and active participation of the pharmaceutical industry.

7. estime que cela sera possible grâce non seulement à la reconnaissance de la personnalité juridique de l'UE au plan international, mais également à l'engagement politique, contracté par l'Union européenne, de jouer le rôle important qui lui revient dans le cadre de la politique étrangère, qui se reflète dans la clarification attendue des compétences politiques et/ou exécutives de chaque institution de l'UE dans les rapports internationaux, dans la création d'un ministère européen des affaires étrangères et dans le renforcement attendu des compétences de l'UE en matière de sécurité et de défense;
7. Considers that this will be possible, not only because of the recognition of the international legal personality of the EU, but also the political undertaking on the part of the EU to play the important role incumbent on it in the field of foreign policy, as reflected in the expected clarification of the political and/or executive competence of each EU institution in international relations, the creation of an EU Minister for Foreign Affairs and the expected reinforcement of the competence of the EU in the areas of security and defence policy;

6. estime que cela sera possible grâce non seulement à la reconnaissance de la personnalité juridique de l'UE au plan international, mais également à l'engagement politique, contracté par l'Union européenne, de jouer le rôle important qui lui revient dans le cadre de la politique étrangère, qui se reflète dans la clarification attendue des compétences politiques et/ou exécutives de chaque institution de l'UE dans les rapports internationaux, dans la création d'un ministère européen des affaires étrangères et dans le renforcement attendu des compétences de l'UE en matière de sécurité et de défense;
6. Considers that this will be possible, not only because of the recognition of the international legal personality of the EU, but also the political undertaking on the part of the EU to play the important role incumbent on it in the field of foreign policy, as reflected in the expected clarification of the political and/or executive competence of each EU institution in international relations, the creation of an EU Minister for Foreign Affairs and the expected reinforcement of the competence of the EU in the areas of security and defence policy;

Nous espérons qu’il sera possible - grâce à cette déclaration commune - de conférer davantage de visibilité à la coopération dans un secteur d’une importance particulière pour les actions extérieures de l’Union.
We hope that through this joint declaration we can spotlight our cooperation in this area of special importance for the Union’s external actions.

Cela sera possible grâce à une participation publique obligatoire lors du développement et de l'adoption des plans de gestion nécessaires d'un bassin fluvial , mais également grâce à une large participation à échelle européenne facilitant l'introduction de la directive.
This will be achieved by mandatory public participation when developing and adopting the necessary river basin management plans, but also by broad participatory processes at EU level, facilitating the implementation of the directive.

Les Ontariens demandent comment cela sera possible. «Grâce, bien sûr, à notre nouvel impôt des particuliers sur les soins de santé», répond Mike Harris.
Ontarians ask: ``How can this possibly be?'' Mike Harris says: ``With our new individual health care tax, of course''.

Il sera possible grace a ces programmes operationnels d'evaluer avec plus de precision les effets de l'action communautaire, d'ajuster l'action en fonction du developpement economique et d'estimer les chances qu'a l'action d'atteindre ses objectifs.
With operational programmes it becomes possible to evaluate more precisely the effects of the Community action, to adjust the action in view of economic development and to assess the success of the action in achieving the objectives.