Traduction de «sera plus équitable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente
the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it

plus sera élevé le chiffre possible de l'embauchage
greater the employability

dont il sera question plus loin
discussed below

L'avenir ne sera plus jamais le même
The future ain't what it used to be

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Où notre marché unique sera plus équitable pour les travailleurs de l'est comme de l'ouest.
Where our single market will be fairer towards workers from the East and from the West.

En outre, le «prix non préjudiciable» sera désormais établi en tablant sur une marge bénéficiaire minimale de 6 %, laquelle sera incluse dans le calcul; une marge bénéficiaire plus élevée pourra être retenue au cas par cas; prise en compte des considérations sociales et environnementales: il importe que le commerce soit à la fois libre et équitable.
Also, the 'non-injurious price' will now assume a minimum profit of 6% that will be included in the calculation, with a higher profit margin possible on a case-to-case basis. Inclusion of social and environmental considerations: Trade has to be open but also fair.

C'est l'objectif que nous poursuivons avec le socle européen des droits sociaux qui, je l'espère, sera proclamé au plus haut niveau politique lors du sommet pour une croissance et des emplois équitables qui se tiendra à Göteborg le 17 novembre».
This is what we strive for with the European Pillar of Social Rights, which I hope will be proclaimed at the highest political level during the Summit for Fair Jobs and Growth in Gothenburg on 17 November".

Je dirais qu'en fin de compte, à long terme, votre économie sera plus productive, votre société sera plus équitable, et vous aurez davantage de cohésion sociale si vous investissez l'argent dans un programme national de garderie plutôt que de payer la dette.
I would argue that, at the end of the day, in the long run, your economy will be more productive, your society will be more equitable and you will have more social cohesion if you put the money into a national day care program rather than paying down the debt.

Dans le cadre du nouveau programme Erasmus+, le montant de la bourse sera plus équitable et plus transparent.
Under the new Erasmus+ programme, the amount received for the grant will be more fair and transparent.

À la suite de cette extension, le système sera plus équitable puisque tous les secteurs seront amenés à payer les redevances.
By extending the scope, all sectors will pay compared to the current situation, therefore putting an end to the current unfairness of the system.

Monsieur le Président, grâce à la Loi visant à protéger le système d'immigration du Canada, notre système de protection des réfugiés sera plus équitable pour tous et le traitement des demandes sera plus rapide.
Mr. Speaker, the protecting Canada's immigration system act will make our refugee system faster and fairer for everyone.

L'objectif poursuivi sera de mettre fin aux pratiques déloyales qui mettent en danger la viabilité des entreprises et stimuler la compétitivité des différents opérateurs des chaînes d’approvisionnement dans le cadre d'un marché unique plus efficace et plus équitable du commerce et de la distribution, tout en répondant aux attentes des consommateurs et des producteurs quant à des prix compétitifs.
The goal will be to put an end to unfair practices which jeopardise the viability of businesses and stimulate the competitiveness of the various operators in the supply chains in the context of a fairer and more effective single market in the retail and wholesale sectors, while at the same time meeting consumers' and producers' expectations with regard to competitive prices.

Parce qu'il sera basé sur les heures travaillées, le système d'assurance- emploi sera plus équitable pour ces hommes et ces femmes qui gagnent durement leur salaire.
Because it will be based on the number of hours worked, the employment insurance system will be much fairer for these men and women who work hard for their money.

Le respect de ces principes doit garantir aux consommateurs et aux négociants que leur cas sera traité avec rigueur, équité et indépendance. L'avantage escompté étant, cela va sans dire, un règlement plus simple et plus rapide de leurs litiges.
Compliance with these principles is intended to guarantee consumers and traders that their cases will be treated with rigour, fairness and independence; with the expected advantage, of course, of a simpler and quicker settlement of their dispute.