Traduction de «sera plus positive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syphilis congénitale tardive, latente ( sérologie positive, liquide cérébrospinal négatif, à deux ans ou plus)
Late congenital syphilis, latent (+ sero., - C.S.F., 2 years OR more)

le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente
the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it

plus sera élevé le chiffre possible de l'embauchage
greater the employability

dont il sera question plus loin
discussed below

L'avenir ne sera plus jamais le même
The future ain't what it used to be

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

position la plus probable
most probable position | MPP [Abbr.]

siège dans la position la plus reculée possible
seat placed in the rearmost position

position la plus défavorable de la charge
most unfavourable position of load

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sommet numérique de Tallinn sera une bonne occasion pour les États membres de définir cette position au plus haut niveau politique.
The Digital Summit in Tallinn will be a good occasion for Member States to define this position at the highest political level.

Une façon qui sera plus positive, ce sera d'avoir un produit ou un service commercialisable et que le secteur privé prendra en main et sera en mesure de le commercialiser, que ce soit sous forme de propriété intellectuelle ou sous une autre forme.
A more positive way is to have a marketable product or service that the private sector would take charge of and be able to market — be it as intellectual property or something else.

Même si nombreux sont ceux qui peuvent trouver inquiétant ou même frustrant de constater le faible rythme des progrès réalisés en ce qui concerne l'implantation d'un système de dossiers de santé électroniques dans tout le Canada, selon moi, les gens ont généralement le sentiment que la situation progresse bien et que les plates-formes ont été construites et commencent à être opérationnalisées assez efficacement, si bien que la situation à la fois des fournisseurs et des patients sera plus positive puisque ces derniers bénéficieront de meilleurs traitements et auront accès à de plus amples renseignements concernant les soins qu'ils reçoivent.
While many people may still express some concern or even some frustration about the pace at which electronic health records, electronic medical records, and so on, have rolled out across the country, I think the general feeling is that we are making good progress and that platforms have been built and are starting to be operationalized quite effectively so that both Canadian providers and individual patients will receive better treatment and have more access to more information about their care.

La plus grande transparence des positions et expositions sur dérivés de gré à gré permettra aux autorités de détecter plus précocement tout problème éventuel et de prendre rapidement des mesures pour remédier aux risques, ce qui sera bénéfique pour la résilience des marchés financiers.
Greater transparency of Over-The-Counter (OTC) derivatives positions and exposures will enable authorities to identify any potential problems at an earlier stage and to take timely action to address any risks, benefitting the resilience of financial markets.

C'est malheureux que ça arrive comme cela, mais moi, j'ai toujours pensé que plus on aura le temps d'analyser un dossier, meilleure sera notre position, et si notre position ne change pas, elle sera plus étoffée.
It is unfortunate that it happens like that, but, for myself, I have always believed that the more time we have to analyze an issue, the better our position will be. If our position does not change, it will be better documented.

Dans ce cas toutefois, le consentement ne sera pas reconnu comme valable si, par exemple, l'auteur de l'infraction a pu l’obtenir en profitant de son âge plus avancé, de sa maturité, de sa position, de son statut, de son expérience ou de l'état de dépendance dans lequel se trouvait la victime à son égard.
However, in this case the consent shall not be considered valid if for example superior age, maturity, position, status, experience or the victim's dependency has been abused in achieving the consent.

Même lorsque l'existence d'un consentement a été établi, il ne sera pas reconnu comme valable, si, par exemple, l'auteur de l'infraction a profité de son âge plus avancé, de sa maturité, de sa position, de son statut, de son expérience ou de l'état de dépendance dans lequel se trouvait la victime à son égard pour obtenir ce consentement.
Even where the existence of consent has been established, it shall not be considered valid, if for example superior age, maturity, position, status, experience or the victim's dependency on the perpetrator has been abused in achieving the consent.

Il ne porte ni sur la manière de négocier, ni sur qui négociera, pas plus que sur ce que sera la position de négociation, qui jouera un rôle dans la formulation de cette position ou qui se trouvera à la table des négociations.
It does not deal with how to negotiate, not who will negotiate, not what the negotiating positions will be, not who will be involved in formulating that position, and not who will be at the table.

Il n'est pas nécessaire non plus que je fasse autre chose que souligner leurs déclarations voulant que nous avons vraiment besoin d'un processus plus crédible pour traiter ces questions et déterminer quelle sera la position des minorités.
Nor is it necessary for me to do more than to underline their statements to the effect that we really do need a more credible process for dealing with these matters and for determining what the position of the minorities may be.

Enfin, la Commission sera amenée à examiner de manière plus approfondie certaines demandes (comme le maintien des activités de l'Agence française de développement ou du régime de compensation des surcoûts de transport aux Açores) avant de prendre une position définitive.
Lastly, the Commission will examine in greater detail certain requests (e.g. the maintenance of the activities of the French Development Agency or the system of offsetting the extra costs of transport to the Azores) before taking a final decision.