Traduction de «sera plus exhaustif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente
the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it

plus sera élevé le chiffre possible de l'embauchage
greater the employability

dont il sera question plus loin
discussed below

L'avenir ne sera plus jamais le même
The future ain't what it used to be

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet examen sera nettement plus exhaustif que les exigences de marge de solvabilité traditionnelles et prendra aussi pleinement en compte les nouveaux risques associés au commerce électronique.
This review will go well beyond the traditional solvency margin requirements and will also take full account of the new risks posed by e-commerce.

Nous proposons cet amendement car nous estimons que le processus sera plus exhaustif, au lieu de s'en remettre exclusivement au juge, et prévoira une meilleure procédure de notification et d'application régulière de la loi.
This proposal is presented because it's believed to be more thorough, not totally dependent on the judge alone, and provides for better notification and better due process.

Nous convenons tous que c'est très rapide et que l'examen sera plus exhaustif et plus complet, afin de mettre en oeuvre une meilleure mesure législative qui permettra de mieux protéger les agriculteurs à long terme.
We'd all agree this came along very quickly and the review will actually be more comprehensive and more complete to get a better piece of legislation out that will better protect farmers in the long run.

Une campagne de prééchantillonnage sera faite de juillet à mars 1999, l'échantillonnage plus exhaustif sera fait d'avril à décembre 2000, un rapport préliminaire sera préparé pour septembre 2001 et le rapport final sera déposé en mars 2002.
Preliminary sampling will be done from July to March 1999, and the more exhaustive sampling will be done between April and December of the year 2000. A preliminary report will be drafted by September 2001, and the final report will be tabled in March 2002.

Une fois un système robuste d'information sur la santé publique mis en œuvre en Ontario, la province sera beaucoup mieux en mesure de fournir des renseignements plus courants et plus exhaustifs au sujet de maladies infectieuses et de nos programmes d'immunisation.
Once a robust public health information system is implemented in Ontario, I will be in a much better position to provide more timely and comprehensive information about infectious diseases and our immunization programs.

À plus long terme, l’adoption de plans d’action crédibles et exhaustifs pour les chapitres 23 et 24, conformément à la nouvelle approche, sera une étape cruciale pour la Serbie.
Looking ahead, the adoption of credible and comprehensive action plans for chapters 23 and 24, in line with the new approach, will be a crucial milestone for Serbia.

Au total, l'Union européenne, si l'on considère ensemble la Commission et les États membres, fournit une aide d'une valeur totale de 320 millions € aux victimes des inondations et un ensemble d'aides plus exhaustif sera discuté lors de la réunion des Amis du Pakistan démocratique, les 14 et 15 octobre, avec la Haute Représentante de l'Union pour les Affaires Etrangères et la politique de sécurité, et Vice Présidente de la Commission Européenne Mme Ashton.
In total, the European Union (Commission and Member States together) is providing relief assistance to the flood victims worth €320 million, and a more comprehensive package will be discussed at the Friends of Democratic Pakistan meeting to be hosted on 14th/15th October by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and Vice President of the European Commission, Catherine Ashton.

Le rapport exhaustif devant être fourni en préparation du sommet sera complété par une vaste étude des politiques et programmes les plus réussis, qui sera menée par la Commission dans le prolongement de l’AEEC.
A comprehensive report ahead of the Summit will be supplemented by a broad study of successful policies and programmes, to be carried out by the Commission in the wake of the EYEO.

Incinérateurs de déchets hospitaliers : un inventaire exhaustif des rejets provenant de ces installations sera élaboré à court terme, et les pays qui continuent d'incinérer leurs déchets hospitaliers sur place seront encouragés à adopter, le plus rapidement possible, des systèmes de gestion des déchets et des méthodes de traitement générant moins d'émissions.
Hospital waste incinerators : a comprehensive inventory on these facilities, including their main operation data will be generated in the short-term and those countries still relying on the on-site incineration of hospital waste will be encouraged to change to other, less emissive waste management systems and treatment methodologies as soon as possible.