Traduction de «sera plus concentrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente
the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it

dont il sera question plus loin
discussed below

L'avenir ne sera plus jamais le même
The future ain't what it used to be

plus sera élevé le chiffre possible de l'embauchage
greater the employability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y aura rééquilibrage, peut-être, du Programme alimentaire mondial, du Programme des Nations Unies pour le développement, du Fonds des Nations Unies pour la population, par exemple, de sorte que l'aide sera plus concentrée dans de grandes initiatives qu'auparavant.
It means a rebalancing, perhaps, to the World Food Programme, the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund, for example — some concentration perhaps of effort on the aid side from more dispersed aid through smaller projects.

Étant donné que les pertes liées à de futurs chocs dans le secteur bancaire sont susceptibles d'être concentrées, à un même moment, dans quelques États membres, un dispositif commun européen de soutien privé (par opposition à des dispositifs de soutien nationaux agissant séparément) sera plus efficacement à même d'absorber ces chocs par des contributions ex ante et, dans des cas extrêmes, des contributions ex post versées par tout le secteur bancaire de la zone euro.
Since losses from any future shocks in the banking industry are likely to be concentrated at a specific moment of time in some Member States, a common European private backstop mechanism, as opposed to national backstops taken individually, will be more effective in absorbing such shocks through ex-ante and, in extreme cases, ex post contributions from the whole Euro-area banking industry.

Au cours de la prochaine période de programmation, la politique de cohésion doit être plus claire et plus cohérente et j’espère personnellement qu’elle sera plus concentrée et axée sur les objectifs.
In the next programming period, cohesion policy must be clearer and more coherent and I personally expect it to become more goal-orientated and focused.

Il est vraisemblable que l'impact sera encore plus important sur certaines régions où la production de textile et d'habillement est très fortement concentrée et puisse nuire non seulement aux régions de l'UE qui connaissent déjà un déclin économique, mais aussi aux ouvriers moins qualifiés et aux nombreuses femmes qui travaillent dans la fabrication de vêtements.
It is plausible that the impact will be more acute in certain regions with a very high concentration of textile and clothing production, and may affect adversely both regions in the EU which are already experiencing economic decline as well as less skilled workers and many women working in garment making.

La production sera concentrée sur les chantiers navals de Saint-Nazaire qui constituent le site de construction le plus important, tandis que d’autres sites moins importants seront clôturés.
Production will be concentrated on the Saint-Nazaire shipyards, which are the main shipbuilding site, while other less important sites will be closed.

En conséquence, quand un ministre prend l'engagement de ne demander que l'avis de la Chambre des communes, par exemple, sur un rapport, comme c'est souvent le cas dans les lois couvertes par le projet de loi d'ensemble S-8, l'étude de ses conclusions sera déterminée par la majorité élue concentrée dans les provinces les plus peuplées.
Consequently, when a minister of the Crown makes a commitment to seek only the opinion of the House of Commons, for instance, on a report, as is often the case in the acts covered by omnibus Bill S-8, consideration of its conclusions will be determined by the elected majority concentrated in the provinces with the most people.

Eu égard à la nature spécifique du thème de cette année, la Semaine du cancer sera organisée en trois étapes et s'étendra donc sur plus d'une semaine. 3 - 9 juin 1996: Semaine de sensibilisation aux dangers du soleil, et plus particulièrement aux risques d'une exposition excessive des enfants. juillet et août 1996: campagne d'information multilingue concentrée sur les destinations touristiques du sud de l'Europe afin d'amener les vacanciers à prendre conscience du risque d'une exposition excessive au soleil. 7 - 13 octobre: Semaine d'information ciblée sur les professionnels de la santé et visant à informer et éduquer la population en général.
Due to the specific nature of the 1996 theme, Cancer Week will be implemented in three steps and will therefore be spread over more than one single week 3 - 9 June 1996: implementation of the Sun Awareness Week focusing on the risk related to over exposing children to the sun July and August 1996: Implementation of a multilingual campaign of information concentrated on southern European tourist destinations to make holiday-makers aware of the risk of over exposure to the sun 7 - 13 October: Implementation of an Information Week targeting health professionals and relaying information and education to the general public.

Une attention toute particulière sera accordée au nord du Botswana où se situent les possibilités les plus importantes d'une exploitation commerciale durable de la ressource forestière ainsi qu'à l'est du Botswana où la population est concentrée et où les problèmes de déboisement sont peut-être les plus graves.
Emphasis will be placed on Northern Botswana, where the potential for commercial development of forest resources on a sustainable basis is greatest, and also on Eastern Botswana where there is a concentration of population and where the problems of deforestation are perhaps the most severe.

Afin de réaliser le plus efficacement possible le potentiel de création d'emplois des PME suédoises, les ressources attribuées au titre de ce programme seront concentrées sur trois domaines prioritaires : - plus de la moitié du budget sera reservé aux actions destinées à promouvoir la connexion des réseaux nationaux et internationaux, pour permettre aux petites entreprises d'accéder aux marchés européens.
To realise more fully the job creation potential of Swedish SMEs, resources available under this programme are concentrated on three priority areas: . More than half the budget is set aside for actions to promote national and international networking by small companies and to gain access to European markets.