Traduction de «sera plus composée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente
the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it

plus sera élevé le chiffre possible de l'embauchage
greater the employability

dont il sera question plus loin
discussed below

L'avenir ne sera plus jamais le même
The future ain't what it used to be

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une grande partie de la population jeune et qualifiée sera à la disposition du marché du travail, mais il faudrait aussi, pour espérer atteindre l’objectif, tirer parti d'une main-d’œuvre potentielle composée en grande partie de femmes, de personnes plus âgées ainsi que d'adultes actuellement inactifs, notamment de migrants.
A large share of young and well-educated people will be available for work, nevertheless progress towards the target would also require tapping into a potential labour force consisting largely of women, older people as well as so far inactive adults, including migrants.

Si vous regardez le bassin des gens qui vont composer la population active d'ici l'année 2015 ou 2020 — et personne du côté des ressources humaines ne m'a encore dit avoir regardé l'avenir concrètement — le gros de la population active ne sera plus composée de Judéo-Chrétiens blancs.
If you look at the pool of people that are coming into the workforce, by the year 2015 or 2020 — and no one has told me yet, on any of these things from the human resource side, that they have actually looked out there concretely — the bulk of the people will not be White Judeo-Christians.

Les chercheurs prédisent que, d'ici 2048, la vie marine ne sera plus composée que d'algues toxiques.
The scientists predict that by 2048 marine life could be reduced to poisonous algae.

Pour être plus précis, si l’on se contente d’une approche mathématique, il sera alors très difficile pour un État disposant d’une flotte réduite composée seulement de quelques navires et incluse dans la zone grise de chacune des listes de sortir de cette zone. Pourquoi placer les navires dans la liste grise si cela ne sert pas à améliorer la proportion mathématique?
To be precise, if a merely mathematical approach is taken, then it is very difficult for a State with a small fleet of just a few ships that is included in the grey area of all these lists to be removed from that area; what reason do the ships have to become part of the grey list fleet if, in that event, they cannot improve the mathematical proportion?

Une Europe de cette taille, composée de 25 pays démocratiques, qui sera bientôt deux fois plus peuplée que les États-Unis et quatre fois plus que le Japon (je prends comme exemple deux grands pays qui possèdent, comme nous, une monnaie forte), une Europe qui représente environ un quart du produit national brut mondial, ne peut manquer d’être, j’insiste, un acteur international.
A Europe of these dimensions, with 25 democratic countries, which will soon have a population twice as large as that of the United States of America and four times that of Japan (and I take as examples the large countries that, like ours, have a strong currency), a Europe which accounts for approximately one quarter of gross world product must not fail, I repeat, to be an international player.

Pour la Commission les ressources humaines non permanentes sont donc composées d'agents contractuels (qui constitueront une nouvelle catégorie de personnel), d'experts nationaux détachés (auxquels il sera fait appel selon des modalités plus souples) et d'agents temporaires en nombre limité, rémunérés sur le budget de fonctionnement.
Under the Commission proposal, non-permanent human resources would thus comprise contract staff ( a new category of staff), detached national experts (to be employed on the basis of more flexible arrangements) and a limited number of temporary staff paid from the operating budget.

Parce qu'en 2007, l'Union européenne sera composée de vingt-cinq Etats membres, et que l'écart en termes de revenus et de ressources financières entre les régions les plus riches et les plus défavorisées de l'Union européenne sera plus large qu'à ce jour.
Because in 2007 the EU will have twenty-five Member States, and the gap between the richest and poorest regions, in terms of income and financial resources, will be even wider than it is today.

3. L'unité électorale sera dirigée par une personnalité de haut rang, à haut profil politique, expérimentée en matière électorale et ayant une connaissance approfondie de l'Afrique du Sud. 4. L'unité électorale sera composée, au départ, en plus de son chef, du personnel suivant : i) un chef adjoint : personne ayant une bonne compréhension de la situation politique en Afrique du Sud et une connaissance de première main des principaux acteurs ; ii) un chef de l'administration : gestionnaire confirmé, capable d'organiser le fonctionnement quotidien de l'unité électorale ; iii) des experts : spécialistes des domaines suivants : a) conseiller "élection" ; b) conseiller "juridique" ; c) conseiller "éducation des électeurs" ; d) conseiller "médias" ; e) conseiller "formation" ; f) conseiller "résolution des conflits" ; g) conseiller "sécurité" ; h) conseiller "logistique" ; iv) un personnel d'appoint.
3. The Electoral Unit will be headed by a high-ranking individual with a high political profile, experienced in electoral matters and with a thorough knowledge of South Africa. 4. In addition to the head of the Electoral Unit, the initial staff complement will comprise: (i) a Deputy: with good understanding of the political situation in South Africa and first-hand knowledge of the main players; (ii) a Head of Administration: a skilled administrator who can manage the day-to-day running of the Unit; (iii) experts in the following fields: (a)Elections Adviser; (b)Legal Adviser; (c)Voter Education Adviser; (d)Media Adviser; (e)Training Adviser; (f)Conflict Resolution Adviser; (g)Security Adviser; (h)Logistics Adviser; (iv) support staff.

Le projet de loi prévoit la création d'une agence qui sera composée d'un président et d'un premier vice-président qui exerceront un contrôle sur le budget. Le budget de l'agence ne sera plus inclus dans celui du ministère de l'Agriculture et de l'agro-alimentaire.
This legislation sets up an agency with a president and a chief executive officer who have control of that budget, and that budget will be is now removed from the Agriculture and Agri-Food Canada budget.