Traduction de «sera plus aisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente
the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it

plus sera élevé le chiffre possible de l'embauchage
greater the employability

dont il sera question plus loin
discussed below

L'avenir ne sera plus jamais le même
The future ain't what it used to be

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La combinaison du soutien de l’EFSI et des Fonds ESI sera rendue plus aisée et les obstacles en la matière, législatifs et autres, seront supprimés.
The combination of EFSI support and ESI Funds will be further simplified and legislative and other obstacles to such combinations removed.

Pour prévenir l'exploitation et les abus sexuels, les auteurs condamnés feront l'objet d'une évaluation individuelle et auront accès à des programmes spéciaux destinés à empêcher la récidive; la vérification des antécédents pour les candidats souhaitant travailler auprès d'enfants sera plus aisée et plus complète; et l'éducation, la sensibilisation et la formation seront utilisées pour détecter l'exploitation sexuelle d'enfants.
To prevent sexual abuse and exploitation, convicted offenders will be individually assessed, and will have access to special programmes to prevent them from committing new offences; background checks for candidates applying to work with children will be easier and more comprehensive; and education, awareness raising campaigns and training to detect child sexual exploitation will be deployed.

Le commissaire a souligné combien il était important d’aider au plus vite les travailleurs licenciés à retrouver un emploi, ajoutant: «Je suis convaincu que la réinsertion professionnelle des travailleurs sera plus aisée et plus rapide grâce aux mesures d’aide à la recherche d’emploi financées par le FEM».
The Commissioner stressed the importance of supporting the redundant workers in their efforts to find a new job as quickly as possible, saying: "I am confident that the planned job search measures funded by the EGF will make the workers' transition to new jobs easier and faster".

«La crise économique et financière a entraîné une réduction drastique de la production automobile en Europe, et la situation des travailleurs de ce secteur est toujours très difficile», a déclaré le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, avant d’ajouter: «Je suis convaincu que la réinsertion professionnelle des travailleurs sera plus aisée et plus rapide grâce aux mesures prévues de formation et d’aide à la recherche d’emploi qui seront financées par le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation».
"Due to the economic and financial crisis the production of motor vehicles in Europe dropped dramatically and its workers are still experiencing hardship," said László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion". I am confident that the planned training and job search measures funded by the EU Globalisation Fund will make the workers' transition to a new job easier and faster".

Il est donc nécessaire d'introduire des mesures de gestion des crises plus efficaces et horizontales applicables à l'ensemble des agriculteurs de tous les marchés sectoriels , dont l'application sera aussi aisée que possible.
More effective, horizontal measures for crisis management, applicable to all farmers from all market sectors, should be introduced, in a manner as easy to apply as possible.

Il est donc nécessaire d'introduire des mesures plus efficaces et horizontales applicables à l'ensemble des agriculteurs de tous les marchés sectoriels de gestion des crises, dont l'application sera aussi aisée que possible.
More effective, horizontal measures for crisis management, applicable to all farmers from all market sectors, should be introduced, in a manner as easy to apply as possible.

L’évaluation de l’efficacité sera plus aisée, de même que celle du rapport entre les résultats atteints et l’argent dépensé.
Efficiency can be more easily assessed, as can the relation between achieved results and money spent.

Même si le texte sur ce point indique plus une orientation possible qu'une réelle obligation, il est évident que la mise en œuvre de cette clause de l'AII ne sera pas aisée car elle implique des complications procédurales, Qui décidera et à quel moment si un amendement est substantiel et nécessite une analyse d'impact ?
Although, in this instance, the draft agreement is laying down a guideline rather than an obligation, it is clear that the implementation of this point in the IIA will be anything but easy, since it will entail procedural complications. Who will decide, and when, whether an amendment is substantive or not and therefore requires an impact assessment?

Le degré de complexité de la structure d’un instrument financier affecte la façon plus ou moins aisée dont le risque qui est inhérent à cet instrument sera appréhendé et, de ce fait, tous les produits dérivés sont considérés comme complexes car leur valeur est dérivée de celle d’autres instruments ou actifs financiers, ce qui rend plus complexe la compréhension des caractéristiques et l’évaluation de tels produits.
The level of complexity of a financial instrument's structure will affect the ease with which the risk attached to the product may be understood. Thus, all derivatives are assumed to be complex because their value is derived from another financial instrument or asset, adding a level of complexity to the understanding of the characteristics and valuation of those instruments.

Avec une seule liste, où les sources de cueillette de données sont bien précisées, bien identifiées, à ce moment-là, l'intégrité de la liste sera d'une plus grande qualité et la capacité de vérifier et de maintenir cette qualité sera d'autant plus aisée.
But if we have only one list and specified, well identified data sources, a higher level of integrity will be possible, and it will be that much easier to monitor and maintain that integrity in our list.