Vertaling van "sera pas investi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rendement du capital investi [ RCI | rendement des investissements | taux de rendement du capital investi | taux de rentabilité des capitaux investis | retour sur investissement | rendement sur investissement ]
return on investment [ ROI | return on invested capital | return on investment capital ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

rendement du capital investi | RCI | rendement des capitaux engagés | rentabilité des capitaux engagés | rentabilité économique | taux de rentabilité économique | rendement du capital utilisé | retour sur le capital utilisé | retour sur le capital investi
return on invested capital | ROIC | return on capital | ROC | return on investment | ROI | return on capital employed | ROCE

capital investi | capitaux investis | capital permanent | capitaux permanents | capital engagé | capitaux engagés
invested capital | capital employed | capitalization | capitalisation

rendement du capital investi | RCI | rendement de l'investissement | rentabilité de l'investissement | taux de rendement du capital investi | taux de rendement de l'investissement | taux de rentabilité de l'investissement | retour d'investissement | retour sur investissement
return on investment | ROI | return on capital | ROC

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

capital investi
capital-at-charge

rentabilité des capitaux engagés | rentabilité du capital investi
investment return

capital investi | capital permanent
invested capital | capital employed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d’offrir un plus grand choix de candidats à l’autorité investie du pouvoir de nomination, cette procédure sera menée parallèlement aux procédures de recrutement interne et interinstitutionnelle.
In order to broaden the Appointing Authority’s choice of candidates, the procedure will run in parallel with internal and interinstitutional recruitment procedures.

À long terme, il sera investi dans la mise en place de nouvelles capacités chargées d’assurer la continuité des sources et de l’infrastructure de fourniture des données nécessaires au développement des services GMES.
In the longer-term, investments will be made in the deployment of new capacities to provide continuity of data sources and infrastructure in support of the development of GMES services.

Un montant de 9,6 MEUR a été investi dans le développement de ce système, qui sera opérationnel le 1er janvier 2003.
An amount of EUR9.6 million was allocated to the development of this system, which will be operational on 1 January 2003.

La plupart de ceux qui sont venus témoigner se sont dits très inquiets de la façon dont sera dépensé l'argent des bourses du millénaire, compte tenu du fait que toutes les provinces ont subi des compressions budgétaires, que l'argent ne sera pas investi à bon escient et que cela coûtera trop cher aux contribuables.
Most of the witnesses we have heard from said they were very concerned about the way the scholarship funds will be spent, given that all the provinces have been affected by budget cuts, that the money will not be appropriately invested and that this will cost the taxpayers too much money.

Le régime de pension de la GRC sera aussi investi dans ce fonds, mais à ma connaissance les libéraux n'ont pas réfléchi à certains des problèmes que cela risque de créer.
The RCMP's pension funds will be invested in this fund as well, but the Liberals as far as I can tell have not thought about some of the problems that might arise from this fact.

Il est très important de noter que tout cet argent sera directement investi dans les soins de santé.
It is very important to note that all of this money will go directly to health care.

Une partie du budget de COSME sera également investie dans des fonds qui fournissent du capital-risque à des PME en phase d'expansion, et en particulier à celles qui effectuent des activités transfrontalières.
A part of the COSME budget will also be invested in funds that provide venture capital for the expansion stage of SMEs, in particular those operating across borders.

Enfin, la Commission annoncera bientôt de quelle manière sera investi le montant supplémentaire de 1,6 milliard d'euros au titre de la politique de cohésion qui sera octroyé à l'Italie, après la fin des discussions avec les autorités nationales.
Finally, the Commission will soon announce how the extra €1.6 billion of Cohesion Policy funds Italy is set to receive will be invested, after the end of the discussions with the national authorities.

La BCE sera investie des pouvoirs d'enquête et de surveillance nécessaires à l'exercice de ses missions.
The ECB will be vested with the necessary investigatory and supervisory powers to perform its tasks.

Une somme de six millions de dollars sera également investie sur trois ans pour modifier la base économique de la région et y favoriser le développement d'un pôle technologique.
Moreover, $6 million will be invested over three years to transform the economic base of the area and promote technological development.