Traduction de «sera pas favorisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de la nation la plus favorisée | principe NPF | régime de la nation la plus favorisée | traitement de la nation la plus favorisée | traitement NPF
MFN treatment | most-favoured-nation treatment | MFN [Abbr.]

nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]
most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]

droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée
MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

taux de droit de douane de la nation la plus favorisée [ taux de droit de la nation la plus favorisée | taux de droit NPF | taux NPF ]
most-favoured-nation rate of customs duty [ most-favoured-nation rate of duty | MFN rate of duty | MFN rate ]

dispositions de la nation la plus favorisée [ principes relatifs à la nation la plus favorisée | régime de la nation la plus valorisée ]
most favoured nation principle

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

clause de la nation la plus favorisée | clause NPF
most favored nation clause | MFN clause

région moins favorisée
less-favoured region

nation la plus favorisée | NPF
most-favoured nation | MFN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une Europe élargie, le taux de chômage dans les 10% de régions les plus favorisées sera en moyenne de 2.4%, alors qu'il sera de 22.6% en moyenne dans les régions les moins favorisées (Tableau 8 : Régions les plus affectées par le chômage, UE-27, 2001).
While the unemployment rate in the top 10% of regions of an enlarged EU would average 2.4%, it would average 22.6% in those where rates were highest (Table 8 (a/b)- Regions least and worst affected by unemployment, EU27, 2001.

Son intérêt le plus important sera d’offrir au consommateur un choix élargi et davantage de transparence, ce qui le protégera mieux des failles de sécurité, des violations de la confidentialité des données à caractère personnel et des messages non sollicités, car la concurrence sera favorisée dans les nouveaux réseaux.
Most importantly it will give consumers more choice and improve transparency, protecting them better against security and personal data breaches and spam by encouraging competition in new networks.

La concurrence transfrontalière entre les fournisseurs d'énergie sera également favorisée, ce qui se traduira pour les consommateurs par unchoix plus large et des prix plus bas.
More energy companies will also be able to compete across borders, resulting in greater choice and cheaper energy prices for consumers.

Mme Debra Ward, présidente de l'Association de l'industrie touristique du Canada, a affirmé que l'harmonisation de la taxe fera en sorte que la région sera grandement favorisée par rapport aux autres régions puisqu'on pourra accorder un rabais de 15 p. 100 aux voyageurs qui visitent la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve et le Labrador.
Ms Debra Ward, the president of the Tourism Industry Association of Canada told us that the harmonized region will have a huge advantage over the non-harmonized regions in this particular area, where they will be able to give a 15-per-cent rebate to travellers who visit Nova Scotia, New Brunswick and Newfoundland and Labrador.

Nous estimons qu'une protection accrue de ces droits à l'échelon international sera grandement favorisée par la ratification et la mise en oeuvre prompte de deux traités internationaux adoptés par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, l'OMPI, en décembre 1996.
We believe that further protection of intellectual property rights at the international level will be enhanced upon the prompt ratification and implementation of two international treaties adopted by the World Intellectual Property Organization, WIPO, in December 1996.

La coordination sera également favorisée avec l'initiative de programmation conjointe pour stimuler la recherche sur la maladie d'Alzheimer et d'autres maladies neurodégénératives, et avec l'initiative de programmation conjointe "Vivre plus longtemps, et mieux – Les enjeux et les défis de l'évolution démographique", ainsi qu'avec l'initiative de programmation conjointe "Un régime sain pour une vie saine".
Coordination will be also fostered with the Joint Programming Initiative (JPI) to boost research on Alzheimer's and other neurodegenerative diseases, and the JPI 'More Years, Better Lives' - the potential and challenges of demographic change and the JPI "A Healthy Diet for a Healthy Life".

Cette coopération sera notamment favorisée par l'intermédiaire du projet RALPH, financé par le programme «Douane 2002», afin d'améliorer la coopération sur le terrain entre les ports de Rotterdam, d'Anvers, du Havre, de Felixstowe et de Hambourg, notamment en ce qui concerne l'échange d'informations en matière d'analyse de risques, et le partage d'expériences dans l'utilisation des scanners à conteneurs, etc.
Such cooperation includes the RALFH project, funded by Customs 2002, to improve practical co-operation between Rotterdam, Antwerp, Le Havre, Felixstowe and Hamburg ports, including exchanging risk analysis information, experience in use of container scanners etc.

Une attention sera portée à la participation des femmes dans le cadre de toutes les actions et aux mesures appropriées à prendre en faveur d'un plus juste équilibre entre les femmes et les hommes dans la recherche; aux circonstances personnelles liées à la mobilité, en particulier pour ce qui a trait à la famille, à l'évolution des carrières et aux langues; au développement des activités de recherche dans les régions moins favorisées de l'Union et des pays associés et à la nécessité d'une coopération accrue et plus efficace entre les disciplines de la recherche et entre les universités et les entreprises, y compris les PME.
Attention will be paid to the participation of women within all actions, and appropriate measures to promote a more equitable balance between men and women in research; the personal circumstances relating to mobility, particularly with respect to the family, career development and languages; the development of research activity in the less-favoured regions of the Union and associated countries, and to the need for increased and more effective cooperation between research disciplines and between academia and industry, including SMEs.

Grâce à ce train de mesures complet, un pas important sera franchi pour améliorer les conditions de mobilité des chercheurs des régions moins favorisées, car ces mesures couvrent toutes les régions de l'UE, y compris celles des pays candidats.
Through this comprehensive package of measures, a significant step to improve conditions of mobility for researchers of less favoured regions would be accomplished, since this covers all EU regions including those of the candidate countries.

Outre l'ouverture de ces marchés nouveaux, la compétitivité des entreprises sera notablement favorisée par les gains d'efficience rendus possible par ces prestations de services", a-t-il ajouté.
And besides the development of these new markets, business competitiveness stands to gain considerably from the efficiency gains made possible by the application of these services" he added.