Vertaling van "sera pas bloquée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

maille bloquée | tricot à mailles bloquées
queenscord | queen's cord

pression capillaire pulmonaire | pression capillaire bloquée | pression artérielle bloquée
pulmonary capillary wedge pressure

monnaie non convertible | monnaie inconvertible | devise non convertible | monnaie bloquée | devise inconvertible | devise bloquée
blocked currency

bloquée [ stratégie bloquée-gagnée ]
block play

établir une affectation bloquée [ créer une affectation bloquée ]
establish a frozen allotment

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

méthode de mesure hémodynamique par pression capillaire bloquée
Pulmonary capillary wedge method

épaule bloquée | épaule gelée
frozen shoulder

livre bloquée
blocked sterling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mesure sera renforcée afin d'aider 15 000 personnes supplémentaires bloquées en Libye à rentrer chez elles d'ici février 2018.
This measure will be stepped up to help an additional 15,000 people, who are stranded in Libya, to return home by February 2018.

1. Dans le cas de transactions de paiement pour lesquelles le montant de la transaction n'est pas connu à l'avance, les États membres devraient fixer une somme maximale raisonnable pouvant être bloquée sur le compte de paiement du payeur, et un délai maximal pendant lequel cette somme sera bloquée par le bénéficiaire.
1. In the case of payment transactions for which the amount is not known at the time of purchase, Member States should set a reasonable maximum amount of funds that may be blocked from the payment account of the payer, and a maximum time period in which those funds will be blocked by the payee.

Vous pouvez être certains également que votre tentative d’interférer avec la loi sur les conventions collectives enregistrées, qui est en place depuis plus de 50 ans, ne sera pas bloquée, comme vous l’espérez, parce que le gouvernement actuel est convaincu que le partenariat social jouera son rôle traditionnel pour veiller à ce que nous connaissions la paix et le progrès industriels.
You can be certain as well that your attempt to interfere with the Registered Employment Agreements Act, which has been in place for more than 50 years, will not be interfered with, as you hope, because the current government is determined that social partnership will play its traditional role in ensuring that we have industrial peace and progress.

Une politique cohérente doit garantir que la réalisation des principaux objectifs de la politique de développement (les objectifs du millénaire en matière de développement) ne sera pas bloquée par un autre secteur de la politique extérieure, comme la politique commerciale ou la politique de défense.
Coherent policy must ensure that achieving the main objectives of development policy (the millennium objectives for development) is not being tripped up by another leg of external policy, such as trade policy or defence policy.

Si cette arrestation ne peut pas être effectuée parce que les informations ne sont peut-être pas suffisantes pour le faire, cela ne veut pas dire que l’adhésion de la Croatie sera définitivement bloquée.
If he cannot be arrested because there is not enough information to allow it, that does not mean that Croatia’s accession would be permanently blocked.

L'entente garantit aux agriculteurs qu'ils vont pouvoir continuer d'écouler leurs produits génétiquement modifiés sur les marchés internationaux, que ces produits vont continuer d'être vendus sur les marchés internationaux et que leur vente ne sera pas bloquée par des exigences floues en matière de documentation.
Simply, what it means to the guys on the farm is to make sure they continue to have access to those international markets for crops that are genetically modified, and that those crops can continue to be sold on international markets and not be impeded by unclear shipping documentation requirements.

Nous espérons qu'il y aura une résolution à l'ONU qui ne sera pas bloquée au Conseil de sécurité par l'un des cinq membres ayant droit de veto.
We hope there is a resolution at the UN that does not get blocked in the Security Council by one of the five with a veto.

Donc, il ne pourra même pas déposer une demande ou, s'il la dépose, elle sera immédiatement bloquée, il n'y aura pas d'audition.
He would not be able to even submit an application, or, if he did, it would be immediately blocked, and there would be no hearing.

Quant à la deuxième modification, il s'agit de l'accès à la révision judiciaire qui pourra être et sera complètement bloquée pour les auteurs de meurtres multiples.
The second amendment concerns the removal of the right of multiple murderers to apply for judicial review.