Vertaling van "sera parfaitement capable " (Frans → Engels) :

Bien entendu, le ministère de la Défense nationale est parfaitement capable d'entretenir nos CF-18 jusqu'au moment où il sera nécessaire de les remplacer.
Obviously, the Department of National Defence is perfectly capable of maintaining the CF-18 fleet until such time as it is necessary to replace it.

Si le député, M. McTeague ou les témoins souhaitent savoir qui a envoyé le dix-pour-cent en question, ils sont parfaitement capables de le faire; ils ont cela devant les yeux. Tout de même, tant que ce ne sera pas.
If the member, Mr. McTeague, or the witnesses wish to elucidate who the member is who sent out the ten percenter, they're more than capable of doing so; they have it in front of them.

J'ai bon espoir que, avec les milliards de dollars de fonds publics qui sont affectés à l'éducation au Canada, notre système scolaire sera parfaitement capable d'enseigner 21 mots d'anglais ou de français.
I am confident, notwithstanding the billions of dollars we take from the public purse and apply to education across Canada, that our school system is well capable of teaching 21 words of either English or French.