Traduction de «sera négatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

conflit négatif | conflit négatif d'attribution | conflit négatif de juridiction
negative conflict | negative conflict of competence | negative conflict of jurisdiction

capitaux propres négatifs | fonds propres négatifs | patrimoine négatif | situation nette négative
negative equity

à Gram négatif | à gram négatif | gram-négatif | Gram-négatif
gram-negative | Gram-negative

antécédents : Rh (D) négatif
History of RhD negative

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

négatif combiné | négatif combiné image et son | négatif image et son
combined negative

matériau à indice de réfraction négatif | matériau à indice négatif | MIN | matériau à main gauche | matériau main gauche | métamatériau à indice de réfraction négatif
negative refraction index material | NRI | left-handed material | LHM | backward wave material | negative refractive index metamaterial

négatif de prise de vue aérienne [ négatif de photographie aérienne | négatif en photographie aérienne ]
aerial negative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’impact sur les finances des ménages et la compétitivité des entreprises de ces pays sera négatif.
This will have an adverse impact on household finances and on business competitiveness in those countries.

Le bon sens ne compte plus et les conservateurs tiennent nécessairement pour acquis que le résultat sera négatif, que le recours au droit coutumier ne peut avoir d'effet positif.
All common sense goes out the window, and we automatically assume that the conclusion of any of this will be negative, according to the Conservatives; there might not be a positive solution if customary law is used in this case.

Premièrement, il faut voir quel sera l'impact direct de la détérioration du marché nord-américain du logement sur l’économie des États-Unis dans son ensemble, bien qu'il soit évident que celui-ci sera négatif, et que la croissance nord-américaine sera plus faible que prévue jusqu’ici.
Firstly, we will have to see what direct impact the deterioration in the North American housing market has on the overall US economy, although there is no doubt that it will be negative, and US growth will be lower than predicted up till now.

En 2026, le taux de croissance de la population canadienne en âge de travailler sera négatif : il sera de -1,4 p. 100. D'autre part, dans le cas de l'Île-du-Prince-Édouard, ce taux de croissance sera encore plus faible : il sera de -3,2 p. 100. À l'Île-du-Prince-Édouard, l'âge médian est de 39 ans à l'heure actuelle.
By 2026, Canada's growth rate for the working-age population will be a negative number, at — 1.4 per cent. On the other hand, Prince Edward Island's growth rate will be even less, at -3.2 per cent.

J'ai l'intention d'appuyer l'amendement présenté par M. Guimond du Bloc québécois parce que je pense que l'effet sera bénéfique pour beaucoup de monde, alors qu'il sera négatif pour peu de gens.
I intend to support the amendment submitted by Mr. Guimond of the Bloc québécois because I believe the effect will be beneficial for most people while it would be negative for only a few.

Le taux de croissance du pays sera négatif cette année-là.
Portugal will have a negative growth rate in 2003.

C'est pourquoi mon groupe propose, tandis que l'on se rapproche de la date, que l'on envisage la possibilité d'introduire des exemptions temporelles pour les États membres dont le bilan de la qualité de l'air sera négatif.
My group therefore proposes that, whilst bringing the date forward, we should retain the option of granting temporary derogations to those Member States who can demonstrate that the balance of air quality will prove negative.

Le bilan total des émissions sera négatif, avec les effets préjudiciables que cela comporte en termes de CO2.
The overall emission balance will be negative and this will have a damaging effect in terms of CO2.

Et les revenus de cette année seront négatifs, c'est-à- dire que notre rendement net sera négatif.
And revenues this year are going to be in a negative position—that is, our net return will be in the negative position.