Vertaling van "sera notre tâche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tâche qui ne sera pas répétée
one-shot task

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sera notre tâche de trouver ces différences et de fournir aux collectivités les ressources dont elles ont besoin pour pouvoir contribuer à l'économie canadienne.
It will be our job to find out what the differences are and to get the community resources they need to become participants in the Canadian economy.

Vous devez me dire de quel genre de mission il s'agit, quel sera notre rôle, quel sera le danger, quel genre de formation nous devons donner à nos soldats pour qu'ils soient à la hauteur de la tâche de la brigade, avec qui nous allons, et où dans le monde.
You need to tell me what kind of mission we're going to have to deploy a brigade, what will be the task, what will be the danger, what kind of training we are going to put our people through to really meet the brigade task we have, who we are going to go with, and where it is in the world.

Lorsque ce sera fait, notre tâche sera terminée en ce qui concerne les recommandations du vérificateur général.
When that is done it will complete our work, with regard to the Auditor General's recommendations.

Toutefois, cela ne peut se faire qu’au prix d’un équilibre et moyennant la prise en compte de tous les facteurs. Ainsi, placer l’humain au centre signifie que la création d’emplois sera notre tâche la plus importante. Je pense que garantir un emploi à chaque personne désireuse de travailler est le mieux que nous puissions offrir à nos concitoyens.
That is to say, if we place the human factor centre stage, creating jobs certainly is the most important task, because if we can guarantee that everyone who wants to work can do so, I believe that we cannot offer more than this to our citizens.

Mais la préparation à l'entrée en vigueur du traité sera notre tâche principale et, à ce sujet, le groupe libéral soulève deux inquiétudes majeures.
But preparing for the bringing into force of the Treaty will be our principal task and here the Liberal Group have two principal concerns.

«Depuis octobre, nous avons pris une série de mesures qui ont permis de stabiliser les marchés financiers, mais notre tâche ne sera achevée que si les entreprises et les ménages continuent d'avoir accès au crédit, élément vital pour l'activité économique.
"We have taken, since last October, a series of measures that have stabilised financial markets, but the job will only be complete if companies and households continue to have access to credit, the lifeblood of economic activity.

Pourtant, telle sera notre tâche, une tâche que nous devons mener à bien durant les années et les décennies à venir, une tâche pour laquelle je nous souhaite à tous de réussir.
Yet it is that which will be our task, a task we must accomplish over the coming years and decades, a task in which I wish us all much success.

Deuxième remarque : Kyoto doit être ratifié, et ce sera notre tâche principale à New Delhi.
Secondly, Kyoto must be ratified and that will be our main job in New Delhi.

Notre tâche future sera de réorganiser l'ensemble du secteur de manière à établir un meilleur équilibre entre le volume des ressources et la capacité de la flotte de pêche.
In the future, we shall reorganize the whole sector to reach a better equilibrium between resources and the fishing fleet.