Vertaling van "sera notre réponse " (Frans → Engels) :

Quelle sera notre réponse à cette représentation normative de hauts fonctionnaires américains sur du papier officiel portant l'en-tête du Cabinet exécutif du président?
What will our response be to this normative representation from United States officials on the stationery of the Executive Office of the President?

Sa réponse à cette question sera importante et même décisive, parce qu'elle orientera la discussion sur notre futur partenariat et déterminera les conditions de la ratification de ce partenariat dans de nombreux parlements nationaux et, naturellement, au Parlement européen.
The UK's reply to this question will be important and even decisive because it will shape the discussion on our future partnership and shape also the conditions for ratification of that partnership in many national parliaments and obviously in the European Parliament.

L’une des préoccupations majeures de nos concitoyens actuellement est leur sécurité, et plus la Communauté sera unie à cet égard, plus efficace sera notre réponse.
One of our citizens’ greatest concerns at the moment is their security and the more united the Union is in this regard the more effective the response will be.

Et si, demain, un État extérieur décide de couper l’approvisionnement, de plonger l’Europe dans le noir, quelle sera notre réponse?
Furthermore, if, in the future, a non-EU country decides to cut the supply and plunge Europe into darkness, how will we respond?

Notre réponse sera décisive pour notre propre compétitivité.
Our response will be decisive for our own competitiveness.

Si un de ces risques devait se concrétiser de manière négative, quelle sera notre réponse - plus de laissez-faire ou nous serons-nous mieux préparés qu'au cours de la période de baisse précédente ?
Should any of these risks materialise in a negative fashion, what will be our response – more laissez faire or shall we have prepared ourselves better than in the last downturn?

Dès lors, c’est la Commission, et non le gouvernement travailliste, qui sera l’interprète de notre réponse.
Therefore, the Labour Government is not our answer – the Commission is.

Notre réponse sera double : d'un côté, des nouvelles mesures seront prises ou des modifications à des mesures existantes seront lancées.
Our response will be two-fold: on one hand, new measures or adaptation of existing ones will be launched.

Notre réponse à ces développements passionnants - carr nous devons donner une réponse - sera examinée attentivement.
Our response to these exciting developments - and we must respond - will be closely watched.

Nous devons agir et notre réponse sera d'autant plus efficace qu'elle sera commune.
We must act and our response will be all the more effective for being a joint one.