Traduction de «sera notre meilleure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sera notre meilleure garantie de succès à long terme.
That is going to be the best long-term model to ensure success.

C'est aussi notre meilleure chance de bâtir une relation de confiance - comme l'a mentioné Manfred Weber très clairement - avant d'entamer la seconde phase des négociations qui sera consacrée à déterminer les contours de nos futures relations et à discuter des arrangements transitoires nécessaires.
This is also our best chance to build trust - as Manfred Weber mentioned very clearly - before proceeding to the second phase of negotiations. This second phase will be devoted to scoping our future relations and discussing necessary transitory arrangements.

Leur avis peut diverger quant à savoir si le texte du trilogue est une amélioration par rapport à l’original, mais du moins il y a un accord de trilogue et l’histoire sera notre meilleur juge à ce sujet.
Colleagues may differ as to whether the trialogue text is an improvement on the original report, but at least there is a trialogue agreement and history will be the best judge of that.

C'est malheureux que ça arrive comme cela, mais moi, j'ai toujours pensé que plus on aura le temps d'analyser un dossier, meilleure sera notre position, et si notre position ne change pas, elle sera plus étoffée.
It is unfortunate that it happens like that, but, for myself, I have always believed that the more time we have to analyze an issue, the better our position will be. If our position does not change, it will be better documented.

Dès lors, plus il y a d’éducation, plus il y a de sport dans l’éducation, meilleure sera notre coexistence.
Therefore, the more education and the more sport in education, the better our coexistence.

Il a toujours été dans notre meilleur intérêt, et il le sera toujours d'ailleurs, d'encourager l'excellence. Même si la société sera toujours fascinée par les performances athlétiques extraordinaires, ce projet de loi semble plutôt saluer les athlètes qui travaillent fort, mais dont on n'entend pas parler.
While it has been and will always be in our best interest to foster the best of the best, and while our society will always be drawn to the extraordinary acts of athletic achievement, the intent of the bill seems to salute the hard-working yet unheralded athletes.

L'emploi que nous serons capables d'offrir aux citoyens européens sera notre meilleure arme pour lutter contre l'exclusion sociale.
If we can give people jobs this will prove to be the greatest weapon in the fight against social exclusion.

Si nous y parvenons, notre rôle économique sera bien meilleur et plus social.
If we can manage to do this, this will benefit our economic role which will become more community-oriented.

Notre meilleur hommage à la mémoire des victimes de Wexford sera d'accomplir un effort politique majeur en vue de combler ces lacunes au plus vite.
A major political effort to fill these gaps as soon as possible would be our best tribute to the memory of the victims of Wexford.

L'expérience sera notre meilleur professeur.
We will grow and learn with our experience.