Vertaling van "sera notre approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, encore une fois, nous sommes clairs: l'approche du Canada à l'égard de ces négociations ne sera pas différente de notre approche dans nos négociations avec l'Union européenne.
Mr. Speaker, once again, we have been clear: Canada's approach will not be different in these negotiations from its approach in the European Union negotiations.

Ce n’est que dans le cadre d’une orientation stratégique mettant la région au centre que notre approche de l’Atlantique sera moins adressée à une région périphérique et davantage à une région qui affirme son géocentrisme dans le monde.
Only as part of a strategic orientation that puts the region at its centre can our approach to the Atlantic be less one toward a peripheral region and more one that affirms its geo-centrality in the world.

Permettez-moi de vous demander à tous quelles propositions de l’an dernier ont été réalisées et quelle sera notre approche pour l’année parlementaire à venir, qui débute en pleine crise de l’intégration européenne.
Please allow me to ask you collectively which of the things we proposed a year ago have been achieved, and how we are going to approach the parliamentary year now beginning during this critical phase in European integration.

Néanmoins, ce sera le point de départ de notre approche approfondie.
However, that will be our starting point as we do this thoroughly.

Elle garantira qu'au moins le principe de base du pollueur-payeur sera intégré dans notre approche.
It will ensure that at least the basic principle that the polluter pays should be incorporated into our approach.

Notre approche de cette question difficile sera une approche équilibrée si nous reconnaissons que les formes standards et atypiques de travail sont justifiées.
Our approach to this difficult question will be a balanced one if we recognise that both standard and atypical forms of employment are justified.

Demain en caucus nous discuterons de ce que sera notre approche et de la question de savoir si nous voulons proposer d'autres amendements.
We will discuss in caucus tomorrow what our approach is and whether we have more amendments to bring.

Cependant, il sera sûrement d'accord avec moi, parce que j'ai écouté avec grande attention le député de Peace—River plus tôt ce soir concernant les raisons de son parti pour appuyer notre approche de la question, qu'il s'agit d'une approche graduée.
However, he will surely agree with me, because I listened intently earlier this evening to the member for Peace River about why his party is supporting our approach to this issue, that it is a very calibrated approach.

Et j'espère qu'elle cette fondation sera pleinement opérationnelle et en activité d'ici à l'automne 2004 -- parce que son lancement, gage de notre crédibilité, témoignera du sérieux de notre approche.
And I hope it will be fully operational and functioning by autumn 2004 -- because the Foundation's establishment is a token of our credibility and the seriousness of our approach.

Notre approche en la matière sera naturellement très différente.
Of course, the way in which we do that will be very different.