Traduction de «sera notamment composée » (Français → Anglais) :

Une grande partie de la population jeune et qualifiée sera à la disposition du marché du travail, mais il faudrait aussi, pour espérer atteindre l’objectif, tirer parti d'une main-d’œuvre potentielle composée en grande partie de femmes, de personnes plus âgées ainsi que d'adultes actuellement inactifs, notamment de migrants.
A large share of young and well-educated people will be available for work, nevertheless progress towards the target would also require tapping into a potential labour force consisting largely of women, older people as well as so far inactive adults, including migrants.

L'absence de caractère distinctif découle notamment du fait que le consommateur ne sera pas en mesure de déduire l'origine commerciale des produits désignés en se fondant sur les différents éléments dont les marques demandées sont composées, à savoir la forme, l'emballage doré ou le ruban rouge – pour les marques demandées par Lindt Sprüngli – et la forme et la couleur de la marque demandée par Storck.
The lack of distinctive character results in particular from the fact that the consumer will not be able to ascertain the commercial origin of the goods designated on the basis of the various elements making up the marks applied for, namely the shape, the gold wrapping or the red ribbon – for the marks applied for by Lindt Sprüngli – and the shape and colour of the mark applied for by Storck.

La délégation irlandaise sera notamment composée de M. Dick Roche, ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, et de Son Excellence Mme Anne Anderson, Représentante permanente de l'Irlande auprès de l'UE.
The Irish delegation will include Mr Dick Roche, Minister of State at the Department of Foreign Affairs and H.E. Mrs Anne Anderson, Permanent Representative of Ireland to the EU.

La délégation chinoise, placée sous la direction du Premier ministre, Wen Jiabao, sera composée de ministres, de vice-ministres et de fonctionnaires, notamment le ministre des affaires étrangères, Li Zhaoxing, le ministre des sciences et des technologies, Xu Guanhua, et le président de la commission nationale pour le développement et la réforme, Ma Kai.
The Chinese side will be led by Prime Minister Wen Jiabao, who will be accompanied by a delegation of Ministers, Vice-Ministers and officials, including the Minister of Foreign Affairs, Li Zhaoxing, Minister for Science and Technology, Xu Guanhua and Chairman of the National Development and Reform Commission, Ma Kai.

Par ailleurs, la délégation de la CEE à Moscou assistée des premiers membres d'une Task Force qui sera composée de délégués des Etats membres a procédé aux premières vérifications, notamment des capacités de stockage disponibles.
Moreover, the CEC Delegation in Moscow assisted by the first members of a Task Force to be composed of Member States' delegates made the first checks, notably on available storage capacities.

Ainsi, on s'engage sur le terrain glissant de la privatisation. Les néo-démocrates craignent fortement que le secteur public ait de moins en moins de contrôle sur nos établissements d'enseignement postsecondaire et dicte de moins en moins les orientations, du fait que cette fondation privée, qu'on va créer, sera composée notamment de représentants du secteur privé.
New Democrats are very concerned that with this foundation, a private foundation being set up which will have representation from corporations in the private sector, there will be less and less control of public administration and public direction of our post-secondary educational facilities.