Vertaling van "sera ni beaucoup " (Frans → Engels) :

Je n'ai vu aucune preuve ni aucune indication dans la littérature scientifique que j'ai reçue que, si le phénomène est spontané, il s'arrêtera de lui-même à un certain niveau acceptable qui ne sera ni beaucoup trop chaud ni beaucoup trop froid.
There is no evidence and no ultimate suggestion in any kind of science I have received that if it is happening spontaneously it will stop at some manageable level that is not way too hot or way too cold.

Il s'agit d'un pouvoir essentiel, et non d'un pouvoir qui sera beaucoup exercé, ni immédiatement ni, selon toute vraisemblance, à long terme.
This is an essential power, not a power that will be much exercised, either immediately or probably over the long term.

Il existe beaucoup de petites entreprises non seulement dans la région Gwich'in mais dans le reste des Territoires du Nord-Ouest qui n'ont ni les moyens ni les compétences pour préparer une demande qui sera présentée au superoffice.
We have a lot of small businesses not only in the Gwich'in settlement area but the entire N.W.T. that cannot afford nor do they have the expertise to prepare an application to be submitted to the superboard.

Il est beaucoup plus facile d'insérer des propriétés dans un document pour s'assurer qu'il ne sera pas modifié ni distribué, mais après qu'il a été envoyé, cela devient beaucoup plus difficile à contrôler.
It's a lot easier to incorporate properties into a document to make sure it will not be altered or distributed, but after it is sent, it becomes more difficult to control it.

Il n'arrive pas tous les jours que deux personnes de la plus haute qualité et de la plus haute intégrité, avec beaucoup d'humilité, mettent leur statut de côté et disent qu'il faut fusionner les deux organismes et que l'organisme fusionné sera dirigé par une seule personne, qui ne sera peut-être ni l'un ni l'autre ou qui sera peut-être l'un des deux.
It is not every day that two top-notch individuals, of the highest integrity and with great humility, set aside their status and say that they want their two organizations to merge and that the resulting organization will be headed by one individual, who will be neither of them or perhaps one of them.