Vertaling van "sera naturellement inscrit " (Frans → Engels) :

Mais ce que vous avez dit sera naturellement inscrit dans le procès-verbal d’aujourd’hui.
However what you have said will be recorded in the Minutes of today’s sitting.

Remontant encore plus loin que cela, étant donné que l'histoire des grandes plaines de l'Amérique du Nord en a été une de périodes sèches suivies de périodes plus humides, et que ce sera toujours le cas, j'aimerais vraiment voir les données météorologiques et scientifiques qui mènent à la conclusion que ce sont les niveaux supérieurs de CO dans l'atmosphère qui sont à l'origine de la sécheresse que nous vivons à l'heure actuelle dans les Prairies et que cela ne s'inscrit pas dans un cycle naturel.
Even going back further than that, considering that the history of the Great Plains of North America has been one of dry and moist periods, and will be forevermore, I really would like to have a look at the meteorological science that came to the conclusion that higher levels of CO in the atmosphere is driving the drought that we're currently experiencing in the prairies and is not part of a natural cycle.

- Madame Kinnock, je suis naturellement tout à fait disposée à faire cette démarche, mais je pense qu'elle aura encore plus de force lorsque le débat qui est inscrit à l'ordre du jour sous le point "droits de l'homme" se sera déroulé, c'est-à-dire jeudi.
– Mrs Kinnock, I am, of course, very willing to take this step, but I think that it will be even more effective after the debate, which is on the agenda under the item on human rights, has been held on Thursday.

C'est la raison pour laquelle nous allons créer un registre central où seront inscrites les factures entrantes. Par ailleurs, le droit au versement d'intérêts de retard en cas de paiement tardif sera ancré dans le règlement financier et dans les Traités, l'instrument financier restant naturellement un instrument très intense et très fort.
For that reason we shall establish a central register in which incoming invoices will be logged, and an entitlement to interest on late payments will be enshrined in the Financial Regulation and in the terms of our contracts. I need hardly add that financial penalties are always a very potent and painful instrument.

Cela s'inscrit également dans notre objectif de créer un système d'évaluation environnementale fondé sur le principe voulant qu'il y ait un examen par projet. Ainsi, le régime de réglementation encadrant les grands projets d'exploitation des ressources naturelles, tant au nord qu'au sud du 60 parallèle, sera parmi les plus efficients, efficaces et compétitifs au monde.
This is also in line with our goal for an environmental assessment system based on the principle of " one project-one review," which will ensure that the regulatory regime for major natural resource projects, both North and South of Sixty, is among the most efficient, effective and competitive in the world.