Traduction de «sera mon tour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le processus de la NGC - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?
The UCS Process - As an Employee, How Will I Be Involved?

à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour
it made my blood boil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des chefs de mon conseil tribal qui vont aller en élections cette année; moi, ça sera mon tour dans deux ans.
I have chiefs going up for elections in our tribal council this year, and mine does not come for another two years.

Voilà pourquoi je veux, à mon tour, remercier le président Lehne et l’assurer qu’à la suite du vote qui sera celui du Parlement, nous l’espérons, je pourrai – et je m’y engage – très rapidement travailler avec le Conseil pour aboutir à ce progrès concret et pratique en faveur des très petites entreprises du grand marché européen.
That is why I wish to take this opportunity to thank Mr Lehne and assure him that once Parliament has, hopefully, adopted the proposal, I will be able, and I am committed, to working very quickly with the Council to conclude the concrete and practical progress we have made to support the smallest businesses in the main European market.

Je vous poserai d'autres questions lorsque ce sera mon tour. Merci et soyez sûrs que les responsables de mon ministère vous remercient de reconnaître les efforts qui ont été faits par nos services et par le gouvernement pour aider un maximum de gens à déterminer leur statut en matière de citoyenneté et à résoudre cette question le mieux possible et dans les meilleurs délais.
I thank you and I'm sure the department thanks you for recognizing the efforts the department has made and our government has made to help as many people determine their status or citizenship status and resolve this as quickly and as fairly as possible.

Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Non, M. MacKenzie va parler d'abord, puis ce sera mon tour.
Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): No, Mr. MacKenzie is going and then I'll go after him.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais à mon tour exprimer ma joie à la tenue de ce débat qui sera, je l’espère, le premier d’une longue série, car je pense que dans les débats avec les chefs de gouvernement, le Parlement peut apporter sa contribution pour faire avancer les choses.
– (NL) Mr President, I, in turn, should like to express my delight at this debate, which I hope will be the first of many, because I think that in debates with heads of government, Parliament can also do its bit to get things going.

Le président: Je crois que je vais laisser Paul prendre la parole, puisqu'il n'a pas parlé jusqu'ici, puis ce sera le tour de Roy, après quoi ce sera mon tour.
The Chair: Why don't I let Paul speak, because he hasn't spoken yet, and then we'll go to Roy, and then I'll have a bash at it.

Je parlerai quand ce sera mon tour. Cependant, le Sénat est un endroit où l'on doit tenir des débats et cette mesure législative est très importante, comme bon nombre d'autres d'ailleurs.
However, this place is a house of debate, and this is a very important piece of legislation, as are many others.

- Monsieur le Président, chers collègues, je souhaite à mon tour féliciter notre rapporteur, Mercedes Bresso, pour la qualité du texte qui sera soumis au vote demain et permettra de protéger les consommateurs européens, et en particulier les plus vulnérables, contre les pratiques agressives d’opérateurs indélicats.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, allow me in my turn to congratulate our rapporteur, Mrs Bresso, for the quality of the draft that will be put to the vote tomorrow and which will serve to protect European consumers, especially those who are most vulnerable, against the aggressive tactics of unscrupulous operators.

- (DA) Permettez-moi également, Monsieur le Président, de remercier la présidence portugaise pour sa réponse et, à mon tour, je voudrais demander au président en exercice de bien vouloir confirmer le fait qu'il ne sera pas possible d'affirmer qu'une question a été examinée par le Conseil Euro 11 et qu'elle sera retirée de l'ordre du jour du Conseil Écofin.
– (DA) Mr President, I too should like to thank the Portuguese President for his answer, and I would also ask him to confirm that there is no question of an issue being taken off the agenda for any meeting of Ecofin because it has already been discussed in a Euro 11 meeting.