Traduction de «sera mon dernier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le processus de la NGC - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?
The UCS Process - As an Employee, How Will I Be Involved?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. George Proud (Hillsborough, Lib.): Monsieur le Président et collègues députés, avant de commencer, je tiens à dire que ce sera mon dernier discours à la Chambre.
Mr. George Proud (Hillsborough, Lib.): Mr. Speaker, members of the House, before I go to my speech, I also want to say that this will be my last speech.

Il y a une autre raison pour laquelle je m'oppose à ce projet de loi, et ce sera mon dernier point, c'est la responsabilité des parents.
There is another reason why we should reject this bill—this will my last point—and it concerns parental responsibility.

Troisième point, et ce sera mon dernier point: avons-nous besoin de règles mondiales ou européennes?
My third and final question is: do we need global or European rules?

Deuxièmement – et ce sera mon dernier point –, l’énergie figure au cœur de nos relations avec la Russie.
Secondly – and this is my last point – energy is at the heart of our relations with Russia.

Cinquièmement, et ce sera mon dernier point, cet effort et les principes énoncés et adoptés par l’Union européenne doivent s’accompagner d’une action similaire au niveau mondial et tous les État doivent adopter ces principes, car il serait vain que l’Union européenne agisse seule en matière de protection de l’environnement.
Fifthly and lastly, this effort and the principles laid down and adopted by the European Union must be combined with similar action on a global scale and all the states must adopt these principles, because it makes no sense if the European Union alone is protecting the environment.

Sur le plan stratégique, Monsieur le Président - et ce sera mon dernier point -, il est très important que nous commencions par une mise en commun.
My final point is this: it is of great strategic importance for us to start with an assemblage of information.

En outre, et ce sera mon dernier point, ne laissez pas le secrétariat de la Convention au Conseil ; il convient que nous y participions tous, car il est bien connu que celui qui partage le gâteau et en répartit les morceaux se réserve la meilleure part.
Furthermore, finally, do not leave the secretariat of the Convention to the Council; we must all participate in it, because a broader distribution always brings the best results.

Le sénateur Forrestall: Ce sera mon dernier mot pour un moment, honorables sénateurs.
Senator Forrestall: This is my last word for a while, honourable senators.

Ce sera mon dernier commentaire aujourd'hui sur cette question complexe et difficile:
It is my final comment today on this complex and difficult issue:

Ce qui me semble évident, et ce sera mon dernier commentaire, c'est que les voyageurs canadiens font preuve de beaucoup de bon sens et d'intelligence.
What strikes me — and this is my final remark — is the incredible common sense and intelligence of the Canadian travelling public in airports.