Traduction de «sera mme guergis » (Français → Anglais) :

La présidente: Ce sera Mme Guergis, puis Mme Bulte.
The Chair: I have Ms. Guergis, and then Ms. Bulte.

Je vois que Mme Guergis a levé la main, puis ce sera Mme Smith et ensuite Mme Mourani.
I see Ms. Guergis' hand up first, and then Mrs. Smith, and then Ms. Mourani.

Ce sera d'abord Mme Guergis puis, s'il reste du temps, M. Menzies.
We'll start with Ms. Guergis, and then if there's time left, we'll go to Mr. Menzies.

Ce sera Mme Crowder, Mme Neville et Mme Guergis, après quoi je mettrait la question aux voix.
Ms. Crowder, Ms. Neville, and Ms. Guergis, and then I'm going to call the question.

Nous avons terminé notre évaluation du mécanisme de projet ONG qui a été très utile, mais qui à bien des égards débouche sur l'entreprise plus vaste que vous venez de mentionner, et qui consiste à demander à des experts de nous aider à préciser nos relations avec la société civile—au Canada, il s'agit de toutes les ONG et du secteur privé qui est intégralement partie prenante et il y a aussi, comme l'a dit Mme Guergis, la nécessité de se pencher sur nos partenaires dans les pays bénéficiaires. La tâche ne sera pas facile, mais l'essentiel au départ était de réaliser l'EPI. Je crois que c'est un excellent document.
We've certainly completed an evaluation on the NGO project facility and that's been helpful, but in many ways it leads into the larger task at hand you've mentioned, and that is to have experts assist us as we look at the relationships we're having with civil society in Canada, all of the NGOs and the private sector, which is part and parcel of partners, and, as Ms. Guergis mentioned, the need to look at the partners within the recipient countries.