Traduction de «sera mieux protégée » (Français → Anglais) :

De même, l'Union sera mieux protégée contre les fluctuations futures du cycle économique et disposera d'une base économique plus solide pour relever les défis énormes résultant du vieillissement de la population.
It will also leave the Union better protected against future fluctuations in the economic cycle and provide it with a stronger economic basis to deal with the huge challenges of an ageing population.

Ainsi, la biodiversité sera mieux protégée et les systèmes naturels de la planète pourront continuent à fonctionner correctement.
This will not only help protect bio-diversity but will ensure that the planet's natural systems continue to function properly.

Ces nouvelles règles seront bénéfiques pour tous les citoyens de l’Union: Non seulement leur épargne sera mieux protégée, mais ils auront aussi la possibilité de choisir le produit d’épargne qui leur convient le mieux dans n’importe quel pays de l’UE sans avoir à se soucier de différences de niveaux de protection.
These new rules will benefit all EU citizens: not only will their savings be better protected, but they will also have the choice of the best savings products available in any EU country without worrying about differences in the level of protection.

La population européenne sera mieux protégée contre un grand nombre de menaces sanitaires grâce au renforcement, à l’échelle de l’Union, de la planification et de la coordination de la préparation aux menaces transfrontières graves provoquées par des maladies transmissibles, des agents biologiques ou chimiques et des événements environnementaux.
People in Europe will be better protected from a wide range of health threats through strengthened preparedness planning and coordination at EU level for serious cross border threats caused by communicable diseases, chemical, biological and environmental events.

Enfin, la santé publique sera mieux protégée: un étiquetage plus détaillé fournira aux citoyens des informations sur l’origine de fils et de produits connexes.
Finally, public health will be better protected: more detailed labelling will provide citizens with information on the origin of yarn and related products.

Nous sommes conscients que l'identité culturelle du Canada sera mieux protégée par des voix multiples que par une politique unique mise en oeuvre à partir du gouvernement central.
We realize that Canada's cultural identity will be best protected by many voices rather than by a single policy enforced from the centre.

De cette façon, la pleine liberté de circulation des textes et des documents historiques et surtout de recherche et d’élaboration scientifique et historique sera mieux protégée.
This will better safeguard the complete freedom to circulate historical texts and documents and especially to do scientific and historical research and process information.

Il est clair que la sécurité de nos enfants et des personnes vulnérables de notre société sera mieux protégée par ces nouvelles mesures.
Clearly, the safety of our children and other vulnerable groups in society cannot help but be better protected by these new measures.

Il donne l'illusion à la population qu'elle sera mieux protégée parce que les jeunes criminels de 16 ou 17 ans qui seront jugés devant des tribunaux ordinaires recevront des peines plus élevées (1215) C'est leurrer la population.
It gives the public the impression it will be better protected because young offenders who are 16 or 17 years of age and are tried in adult court will get longer sentences (1215) The public is being deluded.