Traduction de «sera mieux connu—et » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

îlot de vraisemblance [ îlot le mieux connu | îlot le mieux reconnu | îlot de confiance ]
island of reliability [ reliability islet | islet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

jusqu'à présent, un seul chercheur mongol a bénéficié d'une bourse Marie Curie mais le nombre de bénéficiaires devrait augmenter à l'avenir au fur et à mesure que le programme sera mieux connu des universitaires mongols.
So far only one Mongolian researcher has benefited from a Marie Curie fellowship, but this number is set to increase in the future as the programme becomes better known among Mongolian academics.

Nous estimons qu'on proposera un grand nombre de projets lorsque le programme sera mieux connu.
Our sense is that there will be quite a few projects come forward as the program gets known.

Le Musée canadien de l'histoire sera mieux connu de tous les Canadiens.
The Canadian museum of history would be better known to all Canadians.

3 millions d’euros destinés à couvrir les besoins vitaux initiaux ont déjà été débloqués dans le cadre de la procédure spéciale de première urgence de la Commission, et une assistance complémentaire substantielle devrait être mobilisée rapidement, une fois que l’ampleur des besoins sera mieux connue.
€3 million to cover vital initial needs has already been earmarked under the Commission’s special primary emergency procedure and further substantial assistance is likely to be mobilised rapidly, once the scale of needs is more fully known.

Au fur et à mesure que ce processus sera mieux connu—et j'espère, évidemment, que vous ne remettez pas en question l'intégrité de M. le juge Hughes—que le travail de ce dernier sera mieux connu et que le secrétariat dirigé par l'honorable M. Hughes fera son travail, il y aura à mon avis un accroissement graduel du nombre de demandeurs qui souhaitent passer par le MARC.
As the process becomes better known and certainly I would hope you're not calling into question the integrity of Mr. Justice Hughes as his work becomes better known and as the adjudication secretariat led by the Honourable Mr. Hughes does its work, I think you're going to see a further ramp-up in terms of claimants who want to deal with the ADR process.

D’autres sujets, qui étaient restés en suspens au Conseil européen de Barcelone, seront abordés au Conseil européen de Séville. Il s’agit de la simplification et l’amélioration de la réglementation - connue sous le terme de "better regulation" (mieux légiférer)- ; les services économiques d’intérêt général - la Commission présentera également le rapport qui lui a été demandé- ; l'énergie - un autre rapport sera présenté sur ce sujet- ; les télécommunications, l’éducation, la recherche ; les régions ultrapériphériques et le développement durable.
Other issues left pending from the Barcelona European Council and which will be addressed by the Seville Council are: the simplification and improvement of regulations – known as 'better regulation'; economic services of general interest – the Commission will also present the report that has been requested of it; energy supply – on which it will present another report; telecommunications, education, research; the outermost regions and sustainable development.