Traduction de «sera maintenant traduite » (Français → Anglais) :

J’ai récemment signé une déclaration commune sur un partenariat pour la mobilité entre l’Union européenne et la Géorgie, qui sera maintenant traduite dans la pratique.
I recently signed a joint declaration on a mobility partnership between the European Union and Georgia which now will be completed.

Le président: Monsieur Dykstra, il sera traduit et distribué aux membres du comité, mais simplement à titre d'information, personne d'autre n'a ce que vous avez. Je veux revenir là-dessus, car nous avons maintenant un témoignage — et je crois comprendre que M. Brouwer peut certainement le faire, parce qu’il répond à des questions — et que l'on fait référence à une note d'information que seulement une personne dans le comité a reçue.
I want to follow up on that, because we're now getting testimony—and I understand Mr. Brouwer can certainly do that, because he's responding to questions—and referencing a briefing that only one person on this committee received.

Des voix: D'accord (Le sous-amendement est retiré). Examinons maintenant l'amendement de M. Laframboise, que vous proposez et qui ajouterait un paragraphe (5) que vous nous avez lu en anglais et qui sera traduit en français.
Some hon. members: Agreed (Subamendment withdrawn) Now we have the amendment of Mr. Laframboise, which you're moving, which would add subsection (5), as recited in English and will be translated in French.

J'invite maintenant le CRTC, représenté par. [Français] Mme Christiane Gagnon: Monsieur le président, est-ce que la lettre sera traduite et envoyée aux membres du comité?
I would like to call on the CRTC, represented by [Translation] Ms. Christiane Gagnon: Mr. Chairman, will the letter be translated and forwarded to committee members?

Nombre d'entre nous ont certainement été très déçus qu'Augusto Pinochet, au lieu d'être confronté à ses accusateurs, aux familles des disparus et des personnes assassinées de sang froid, dans un tribunal, soit maintenant retourné au Chili où, malheureusement, il ne sera peut-être jamais traduit en justice.
Certainly many of us were saddened that Augusto Pinochet, instead of facing his accusers, the families of those who disappeared, those who were murdered in cold blood, in a court of law, has now returned to Chile where tragically he may never, ever face justice.