Vertaling van "sera maintenant soumise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la question sera soumise à l'attention immédiate de l'OST
the matter shall be brought for immediate attention to the TSB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition de règlement sera maintenant soumise au Parlement européen et au Conseil de l'Union européenne.
The proposal for a Regulation will now be submitted to the European Parliament and the Council of the EU.

La proposition sera maintenant soumise à l’approbation du Parlement européen et du Conseil des ministres de l’Union européenne.
The proposal now goes to the European Parliament and the EU's Council of Ministers for approval.

Usant des pouvoirs que lui confère l’article 290 du Traité de Lisbonne, la Commission européenne a adopté aujourd’hui la mesure évoquée plus haut, laquelle sera maintenant soumise à l’examen du Parlement européen et du Conseil.
Using its delegated powers conferred by Article 290 of the Treaty of Lisbon, the European Commission today adopted the measures mentioned above.

La décision sera maintenant soumise aux Etats membres pour ratification selon leurs règles constitutionnelles respectives.
The Decision will now be submitted to the Member States for ratification according to their respective constitutional arrangements.

Je remarque maintenant - avec gratitude, évidemment - que la présentation du rapport sera soumise à l’accord du rapporteur, parce que certains groupes comprennent qu’il fait l’objet d’importantes négociations encore en cours.
I now note – with gratitude, of course – that the report’s arrival will be subject to the rapporteur’s agreement, as certain groups are aware that it is the subject of important negotiations that are still in progress.

La question des retraites a été discutée à tous les Conseils, à Feira, à Nice, à Stockholm, et maintenant, un comité pour la protection sociale récemment constitué élabore une étude qui sera soumise à Göteborg.
The subject of pensions has been discussed at all the Councils – in Feira, Nice and Stockholm – and the study to be presented in Göteborg is being prepared by the newly formed Committee on Social Protection.

Le traité d'Amsterdam place la protection de la santé humaine au sommet des priorités, et aux termes du Traité, le Parlement européen dispose maintenant de pouvoirs de codécision. À la lumière de ces éléments, le Conseil peut-il garantir à l'Assemblée que toute proposition devant être examinée, concernant la suppression de verre de contact à usage multiple en phase expérimentale, sera présentée au Parlement pour être soumise à notre consultation et à notre approbation?
In view of the fact that the Amsterdam Treaty accords the highest priority to the protection of human health and given the fact that the European Parliament now has powers of codecision under the Treaty can the Council assure the House that any proposal to be considered on the multi-use trial contact lens will be brought before the House for our consultation and approval?

La proposition sera maintenant soumise pour avis au Comité économique et social, avant que le Conseil et le Parlement européen en soient saisis, conformément à la procédure fixée par l'Article 31 du Traité Euratom.
The proposal will now be forwarded to the Economic and Social Committee for its opinion, prior to being submitted to the Council and the European Parliament pursuant to the procedure laid down in Article 31 of the Euratom Treaty.

Cette position commune, sur laquelle la Commission a marqué son accord, sera maintenant soumise au Parlement européen en vue d'une seconde lecture.
The common position, which has been endorsed by the Commission, will now be sent to Parliament for a second reading.