Traduction de «sera maintenant intégrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de maintenance intégrée
integrated maintenance strategy

CP 140 Aurora - Maintenance - Appareil d'entraînement d'avionique intégrée
CP 140 Aurora - Integrated Avionics Trainer Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gordon Earle: Oui. La différence, c'est que maintenant nous votons sur la question de savoir si cette motion sera intégrée au rapport.
Mr. Gordon Earle: Yes, and the difference is now we're voting on whether or not this motion goes into the report.

La disposition relative à l'Ontario, que le premier ministre Harper a dénoncée en 2004, sera maintenant intégrée au programme de péréquation, imposant un plafond aux paiements à ce titre. Pour ce qui est de « Pas de petits caractères, pas d'excuses, pas de plafond », on repassera.
The Ontario clause which Prime Minister Harper denounced in 2004 will now be part of the equalization program, imposing a cap on equalization payments; so much for " no small print, no excuses and no caps" .

Pas plus tard que mercredi dernier, les producteurs de lait du Québec et ceux du Canada ont signé une entente de principe stipulant que la commercialisation du lait de tranformation et de consommation sera maintenant intégrée dans les six provinces de l'Est. Pour ces six provinces, les producteurs recevront le même prix pour leur lait et géreront un quota commun (1655) Ensemble, ces provinces représentent 85 p. 100 du quota canadien du lait de transformation.
In these six provinces, farmers will be paid the same price for their milk and will share a common quota (1655) Together, these provinces represent 85 per cent of the Canadian industrial milk quota.

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission prennent note du fait que, au cas où il apparaîtrait nécessaire d'aller au-delà d'une codification pure et simple et de procéder à des modifications de substance, la Commission, dans ses propositions, pourra choisir cas par cas entre la technique de la refonte ou celle de la présentation d'une proposition séparée de modification, en maintenant en instance la proposition de codification dans laquelle sera ultérieurement intégrée la modification de substance une fois adoptée.
The European Parliament, the Council and the Commission note that if it should appear necessary to go beyond straightforward codification and make substantive changes, the Commission will be able to choose, case by case, whether to recast its proposal or whether to submit a separate proposal for amendment, leaving its codification proposal on the table, and then, once the substantive change has been adopted, incorporate it into the proposal for codification.