Traduction de «sera m guimond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, dans le dossier très controversé des panneaux d'affichage Mediacom dans la région de Montréal, le ministre des Transports a déclaré qu'il allait procéder et que l'affichage sera conforme aux lois.
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, in the very controversial issue of Mediacom billboards in the Montreal region, the Minister of Transport has stated that he will proceed and that the advertising will comply with the law.

Monsieur Preston, puis ce sera M. Guimond.
Mr. Preston, and then Monsieur Guimond.

Le président: La présidence voudrait prendre la parole, puis ce sera Michel Guimond, suivi de Yvon Godin.
The Chair: I have the chair, then Michel Guimond, then Yvon Godin.

J'ai l'intention d'appuyer l'amendement présenté par M. Guimond du Bloc québécois parce que je pense que l'effet sera bénéfique pour beaucoup de monde, alors qu'il sera négatif pour peu de gens.
I intend to support the amendment submitted by Mr. Guimond of the Bloc québécois because I believe the effect will be beneficial for most people while it would be negative for only a few.

Carolyn Parrish a la parole, puis ce sera Michel Guimond.
Carolyn Parrish, and then Michel Guimond.