Traduction de «sera l’occasion d’analyser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à l'occasion d'un événement [ à la survenance d'un événement | à l'occasion d'un évènement | à la survenance d'un évènement ]
on the happening of an event

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'une réunion des ministres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a ministerial meeting of the Organization for Security and Co-operation in Europe.

analyse Atouts,faiblesses,occasions,menaces | analyse AFOM [Abbr.]
strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis | SWOT analysis

trousse d'analyse | trousse d'analyse de l'eau
test kit

méthode de l'analyse positive | méthode d'analyse positive | analyse positive | approche positive
appreciative inquiry | AI | appreciative approach

Centrale d'enregistrement et d'analyse pour la sûreté de l'information [ MELANI ]
Reporting and Analysis Centre for Information Assurance [ MELANI ]

analyse de l'incidence d'une défaillance de composants
component failure impact analysis | CFIA

analyse de l'ADN | analyse d'ADN
DNA analysis

Commission d'experts pour l'analyse génétique humaine [ GUMEK ]
Expert Commission for Human Genetic Testing [ GUMEK ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie thématique a fait l’objet d’une analyse d’impact qui sera publiée à l’occasion de l'adoption de la communication.
The Thematic Strategy has been the object of an Impact Assessment that will be published at the same time as adoption of the Communication.

Par ailleurs, une réserve annuelle de 10 millions d'euros sera provisionnée pour permettre le financement d'actions décidées par des États membres pour remédier à des faiblesses aux points frontaliers stratégiques que FRONTEX aurait constatées à l'occasion d'une analyse de risques.
Moreover, a yearly reserve of 10 million will be set aside to allow for the financing of actions by the individual Member States to address weaknesses at strategic border points, as identified by the FRONTEX by means of risk analysis.

La stratégie a fait l’objet d’une analyse d’impact qui sera publiée à l’occasion de l'adoption de la communication.
The strategy has been the object of an impact assessment that will be published at the same time as adoption of the Communication.

Mme de Hollanda a déclaré: «La table ronde entre le Brésil et l'UE, qui réunira des représentants se consacrant à la réflexion sur la politique culturelle, sera l'occasion idéale d'analyser la situation actuelle sur les plans culturel, politique, économique et social et, partant, de rechercher des solutions viables pour la pérennité du secteur au XXIe siècle».
Minister Ana de Hollanda said: "The round-table meeting between Brazil and the EU, which brings together representatives who are dedicated to thinking about cultural policy, will be the ideal opportunity to reflect on the current situation in terms of cultural, political, economic and social issues and, hence, to seek viable solutions for sustainability in the 21st century".

Le PECC II sera l’occasion d’analyser les résultats obtenus dans le cadre du premier programme européen sur le changement climatique et de rechercher de nouvelles options pour réduire les émissions, en particulier dans les domaines de la capture et du stockage géologiques du carbone, du transport de voyageurs par route, de l’aviation, et de l’adaptation de ces secteurs aux effets inévitables du changement climatique.
ECCP II will analyse what has been achieved under the first European Climate Change Programme and look for new options to reduce emissions, particularly in the fields of geological carbon capture and storage, passenger road transport, aviation, and adaptation to those effects of climate change that are unavoidable.

L'analyse à mi-parcours prévue pour 2009 sera l'occasion d'évaluer l'amélioration du bilan environnemental en milieu urbain, ainsi que l'efficacité des moyens financiers affectés à cet effet, et de tirer les conclusions qui s'imposent.
The mid-term review planned for 2009 should serve both to improve urban environmental conditions and to assess the effectiveness of financial resources allocated, allowing thus the appropriate conclusions to be drawn.

Nous attendons avec impatience l’issue positive de ces négociations en automne parce que ce sera une occasion unique de faire évoluer la reconnaissance internationale de l’analyse de la réalité et des problèmes qui gravitent autour de la diversité culturelle et des politiques culturelles”.
We look forward for a successful conclusion of those negotiations in the autumn since it would be a unique opportunity to advance the international acceptance of the analysis of the reality and on the issues revolving around cultural diversity and cultural policies”.

IST 2001" sera aussi l'occasion d'analyser la priorité que constitue les TSI dans le nouveau programme-cadre de RDT de l'Union européenne pour la période 2002-2006.
IST 2001 will also offer an opportunity to discuss the IST-priority within the new RTD Framework Programme 2002-2006 of the European Union.

Cette visite sera l'occasion d'analyser les progrès réalisés par la Bulgarie pour marquer sa politique d'intégration à l'UE, de dégager les secteurs nécessitant des efforts particuliers et de présenter les initiatives prises par l'UE pour préparer l'élargissement, notamment les nouvelles orientations du programme PHARE.
The progress Bulgaria is making in its European integration strategy will be analysed and areas identified where special efforts are needed. The efforts the EU is making to prepare for enlargement, including the new orientations of Phare will be explained