Vertaling van "sera l’occasion d’améliorer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'occasion d'un événement [ à la survenance d'un événement | à l'occasion d'un évènement | à la survenance d'un évènement ]
on the happening of an event

Occasions d'améliorer sa santé : Un rapport sur la santé des jeunes
Opportunities for Health: A Report on Youth

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

amélioration de l'orientation (1) | amélioration des éléments d'orientation (2)
orientation correction (1) | correction of orientation elements (2)

amélioration de l'efficacité d'utilisation de l'orbite
improved orbit utilization

améliorer l'état de marchandises d'occasion
improve the conditions of second-hand merchandise | modify conditions of second-hand merchandise | better conditions of second-hand merchandise | improve conditions of second-hand merchandise

dépenses en vue de l'amélioration d'une chose
impenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, le réexamen du SIS II, prévu pour 2016, sera l’occasion d’améliorer la cohérence entre la politique de retour et le SIS II et de proposer l’instauration d’une obligation pour les États membres d'introduire dans le SIS II un signalement de refus d’entrée pour des interdictions d’entrée imposées au titre de la directive sur le retour.
In particular the review of SIS II, due by 2016, will be an opportunity to improve consistency between the return policy and SIS II and to suggest introducing an obligation on Member States to enter a refusal of entry alert in SIS II for entry bans issued under the Return Directive.

De plus, la révision sera l’occasion d’améliorer la cohérence avec d’autres actes législatifs européens adoptés après la directive de 1996.
Moreover, the revision will be an opportunity to create better coherence with other pieces of EU legislation that were adopted after the 1996 Directive.

Le troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, qui sera normalement présenté par la Commission fin 2003, sera l'occasion de faire le point sur les améliorations réglementaires à apporter au fonctionnement des Fonds structurels pour la période postérieure à 2006.
The third Report on economic and social cohesion, which the Commission should normally present at the end of 2003, will provide an opportunity to review the statutory improvements to be made to the operation of the Structural Funds after 2006.

(6 ter) En vue d'atteindre les objectifs du Livre blanc sur les transports de 2011, la révision de la directive 96/53/CE sera l'occasion d'améliorer la sécurité et le confort des conducteurs en tenant compte des exigences énoncées dans la directive 89/391/CEE 1bis du Conseil («la directive sur la santé et la sécurité au travail»).
(6b) In order to meet the objectives of the 2011 White Paper on Transport, the revision of Directive 96/53/EC will present an opportunity to improve the safety and comfort of drivers, taking into account the requirements laid down in Council Directive 89/391/EEC 1a (‘the Occupational Health and Safety Framework Directive’).

Cet événement, qui se tiendra au Palais de la Musique d'Athènes et rassemblera plus de 400 professionnels de la culture et responsables politiques, se concentrera sur ce que l’UE et ses États membres peuvent faire pour améliorer l’accès au financement des secteurs de la culture et de la création et sera l'occasion d'examiner d’autres mesures permettant d'améliorer les perspectives économiques de ces secteurs.
The event, taking place at the Athens Concert Hall and bringing together over 400 culture professionals and policy makers, will focus on what the EU and its Member States can do to improve access to finance for cultural and creative sectors, as well as discussing other measures to improve their prospects in the economy.

Cette visite sera également l’occasion de renforcer les échanges sur des questions internationales et régionales d’intérêt mutuel, en particulier sur la manière de contribuer à améliorer la stabilité et la sécurité dans la région.
This visit will also allow for greater exchanges on global and regional issues of mutual interest, in particular how to contribute to a more stable and secure region.

Elle sera l'occasion idéale pour les divers intervenants de réfléchir à des moyens d'améliorer les relations de travail dans notre pays.
The study will provide an opportunity for stakeholders to reflect on ways to improve labour relations in our country.

Ce sera l'occasion de porter un regard sur ce qui a été fait et une réflexion sur ce qui reste à faire et surtout sur la façon de le faire. Montréal sera également l'hôte de la Conférence promesse du millénaire, un événement international qui rassemblera des gens de toutes les sphères de la société, dont l'objectif commun est l'amélioration de la vie de nos enfants et des personnes vivant dans l'extrême pauvreté.
Montreal will also host the Millennium Promise Conference, an international event that will bring together people from all walks of life who share the objective of improving the lives of children and of people living in extreme poverty.

Ce sera l'occasion d'améliorer la communication, la compréhension et la coopération entre les différentes cultures ainsi que de souligner la contribution des premiers peuples du Canada.
Let us increase communication and promote greater understanding and cooperation across cultures. Let us recognize the contribution of the first peoples of Canada to our country.

(6 ter) En vue d'atteindre les objectifs du Livre blanc sur les transports de 2011, la révision de la directive 96/53/CE sera l'occasion d'améliorer la sécurité et le confort des conducteurs en tenant compte des exigences énoncées dans la directive 89/391/CEE du Conseil ("la directive sur la santé et la sécurité au travail").
(6b) In order to meet the objectives of the 2011 White Paper on Transport, the revision of Directive 96/53/EC will present an opportunity to improve the safety and comfort of drivers, taking into account the requirements laid down in Council Directive 89/391/EEC ("the Occupational Health and Safety Framework Directive").