Traduction de «sera l’aboutissement concret » (Français → Anglais) :

Le débat sur la zone de libre-échange mérite une attention particulière aujourd’hui, car nous sommes conscients que, si elle est créée, cette zone sera l’aboutissement concret de ces activités politiques et parlementaires.
The debate on the free-trade area deserves particular emphasis today, since we are aware that, if it is created, it may well provide the political and parliamentary activities with a practical outcome.

Il croit aussi qu'il s'agit d'un exemple concret de recyclage et que le grand public sera en faveur de ce type de projet dès qu'il connaîtra tous les tenants et aboutissants.
We also believe this is a true example of recycling and suggest that the majority of the public, when they know the true facts, will support this type of project.

Il sera primordial que le Sommet national des femmes autochtones de 2008 aboutisse à des résultats concrets, faute de quoi il risque de perdre sa légitimité.
It will be critical that the National Aboriginal Women's Summit 2008 have some concrete deliverables attached to it or the process risks losing its legitimacy.