Traduction de «sera long avant que nous ne puissions nous passer » (Français → Anglais) :

Ce sera long avant que nous ne puissions nous passer des combustibles fossiles.
Fossil fuels are a long way from becoming dispensable.

Avant de passer aux questions, j'aimerais citer un énoncé qui pourrait figurer dans le plan qui sera dévoilé mercredi prochain. Il est dit que pour que nous puissions atteindre nos objectifs à long terme en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre, le Canada doit se tourner vers des technologies qui produisent peu de dioxyde de carbone tout en maintenant une forte croissance économique.
Going to the questions, I would like to start off with a quote from what will probably be the plan released next Wednesday, where it says that to achieve the long-run reductions in greenhouse gases that are needed, the Canadian economy needs to begin the transformation to low-carbon technologies while maintaining strong economic growth.

Par conséquent, la planification préalable devient extrêmement importante avant d'aller de l'avant avec les travaux, mais nous espérons qu'elle sera terminée le plus possible afin que nous puissions préparer un plan à long terme pour jusqu'en 2004 et au-delà.
Therefore, the preplanning becomes very important before we can go ahead with that, but we hope this preplanning study will be completed as soon as possible so we can then put it into a long-term plan that is to be extended beyond 2004.