Traduction de «sera lente parce » (Français → Anglais) :

L'autre groupe a dit que non, nous devons faire preuve d'une grande prudence à cause du risque de virus lents, qui pourraient infecter notre population, non pas tant en ce qui concerne le patient qui reçoit l'organe, parce qu'il sera mort bien avant que le virus se manifeste, mais principalement à cause du risque de transmission au sein de notre espèce.
The other group said, no, we must proceed with a great deal of caution because of the risk of slow viruses getting into our population, not to the extent that it's going to affect the patient requiring the organ, because they'd be dead long before anything happens to them, but primarily because of transmission within our species.

L'autre changement que je vois, qui est très lent, c'est le processus de décolonisation et la compréhension de ce processus, parce que lorsque la décolonisation sera amorcée, le changement se produira beaucoup plus rapidement.
The other change I see, which is very slow, is the decolonization process and understanding it, because when our people begin to decolonize, change will happen a lot faster.

Toutefois, l’exploitation sera lente parce qu’elle représente des défis importants et qu’elle entraînera des coûts élevés en raison des conditions difficiles et des risques multiples pour l’environnement.
However, exploitation will be slow, since it presents great challenges and entails high costs due to harsh conditions and multiple environmental risks.

Il ne nous sera pas bénéfique aujourd’hui d’être lents à agir et de consacrer des sommes misérables au développement de produits, parce que le développement technologique avance très vite sans s’arrêter, et ce sera le cas aussi dans d’autres pays, à moins que l’UE n’agisse.
It will not do us any good now if we are slow to move and simply put miserly sums of money into product development, because technological development is forging ahead at a furious rate the whole time, and will also be the case in other countries unless the EU acts.

Ce doit être absolument 25 ans avant toute possibilité de libération, parce que c'est la peine la plus sévère que peut infliger le gouvernement, la plus comparable à ma peine absolue et à la peine absolue des familles d'autres victimes, à la lente redécouverte d'un bonheur qui ne sera jamais aussi grand pendant le reste de mes jours.
Twenty five years is absolutely 25 years before considering a release back into society, because that is the closest balance our government could ever come to my absolute pain and other victims' families' absolute pain and slow rehabilitation to a much lesser degree of happiness for the rest of my life.