Vertaling van "sera le véhicule du changement dont la teneur sera déterminée " (Frans → Engels) :

Le Parlement sera le véhicule du changement dont la teneur sera déterminée par les premières nations.
Parliament will provide the vehicle for change, but first nations citizens will provide the content.

5.7.1.2.1. ter (1)Pour un siège prévu pour plusieurs types de carosserie, la zone d'impact sera déterminée dans un véhicule du type où la position la plus reculée de conduite se trouve être, parmi tous les types considérés, la plus défavorable ; la zone d'impact ainsi déterminée sera réputée satisfaisante pour les autres types.
5.7.1.2. Except as provided in points 5.7.1.2.1., 5.7.1.2.2, and 5.7.1.2.3, that part of the back of the front seat which is in the head-impact zone, defined in Annex II, shall be energy-dissipating, as prescribed in Annex III. For determining the head-impact zone, the front seats shall, if they are adjustable, be in the rearmost driving position with their backs inclined as near as possible to 25º unless indicated otherwise by the manufacturer.

Outre certaines incitations fiscales en faveur d'une meilleure utilisation de l'énergie et l'introduction éventuelle d'un nouveau système de taxation des véhicules, la mesure la plus importante sera l'instauration proposée d'une taxe relative au rapport carbone/énergie des combustibles, dont une part serait déterminée par le contenu énergétique, et dont l'autre part serait modulée en fonction de la teneur en carbone.
Besides some fiscal incentives for energy efficiency measures and a possible new vehicle taxation scheme, the most important item will be the proposed Carbon/Energy Tax on fuels, part of which would be determined by the energy content, while the remaining part would be modulated according to the carbon content.