Traduction de «sera lancée avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le système sera fonctionnel avant et après le 1er janvier 2000
The system will maintain its functionality before, on and beyond 1 January, 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. regrette vivement que la procédure ayant abouti à l'accord sur le CFP 2014-2020 et le débat politique accompagnant les négociations aient témoigné d'une absence évidente de vision commune sur le budget et les priorités politiques de l'Union, aient révélé des approches très divergentes entre les institutions de l'Union et se soient déroulés au mépris des nouvelles compétences et prérogatives conférées au Parlement par le traité de Lisbonne; estime par conséquent qu'il est extrêmement important de tirer dans le présent rapport les enseignements politiques et institutionnels qui s'imposent et qui pourront servir de point de départ pour la préparation de négociations futures, notamment en lien avec la révision post-électorale du CFP, qui sera lancée par la Commission avant la fin 2016 au plus tard;
1. Strongly regrets the fact that both the procedure leading up to the agreement on the MFF 2014-2020 and the political debate surrounding these negotiations demonstrated a clear lack of shared vision as regards the EU budget and political priorities, showed that there are very divergent approaches among the EU institutions, and fell short of Parliament’s increased role and prerogatives under the Treaty of Lisbon; considers it of the utmost importance, therefore, that this report draw the necessary political and institutional lessons, which can serve as a basis for the preparation of future negotiations, notably in relation to the post-electoral revision of the MFF, due to be launched by the Commission before the end of 2016 at the latest;

Les prochaines étapes sont les suivantes: une large consultation publique sur les règles en vigueur (qui sera lancée avant la fin de l'année), un rapport d'évaluation (à l'automne 2011) et un livre vert (en 2012).
The next steps are: an extensive public consultation on the rules that are in place (to be launched by the end of this year), an evaluation report (in autumn 2011) and a Green Paper (in 2012).

(B) considérant que les activités pour l'évaluation à mi-parcours du FEM, visée à l'article 17, paragraphe 1, point a), du règlement FEM ont été confiées à l'extérieur avec les ressources du budget 2010 et que l'évaluation a posteriori du FEM ne sera pas lancée avant 2012:
(B) Whereas activities for the mid-term evaluation of the EGF, as laid down in Article 17§1a of Regulation (EC) No 1927/2006, were contracted out with the resources of the 2010 budget and whereas the ex-post evaluation of the EGF will not begin until 2012;

Je dirai qu'avant qu'une entreprise soit lancée, il est très difficile de déterminer quel sera le montant de ses revenus.
I would say that before a business starts, it's very hard to determine what kind of revenue it's going to have.

L'évaluation finale du Fonds ne sera pas lancée avant 2012.
The final evaluation of the EGF will not begin until 2012.

C’est pourquoi la prochaine grande initiative de la Commission, qui sera lancée avant la fin de ce mois, est une initiative consacrée au développement industriel durable, à une politique industrielle durable et à une production industrielle durable.
For this reason, the Commission’s next major initiative, which is to be launched before the end of this month, is the initiative for sustainable industrial development, a sustainable industrial policy and sustainable industrial production.

Une consultation internet sera lancée en janvier 2010 et prendra fin peu de temps avant la conférence.
An internet consultation will be launched in January 2010 and will close shortly before the conference.

La quatrième sera lancée avant la fin 2002.
The fourth will be launched before the end of 2002.

Nous avons déclaré que s'il y a des progrès substantiels et que des négociations de bonne foi sont lancées avant juin 1999, nous continuerons de ne pas exploiter les régions qui préoccupent les milieux écologistes, tant et aussi longtemps que le processus ne sera mené à terme, soit jusqu'à la fin de cette année.
What we have said is that if substantive progress and good faith bargaining has taken place prior to June 1999, we will continue not to operate in the areas of interest to the conservation community until the end of this process, currently scheduled as the end of this year.