Vertaling van "sera la suivante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

comme il convient [ au besoin | s'il y a lieu | suivant le cas | selon qu'il sera approprié ]
as appropriate

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

bouton Suivante | bouton Suivant
Next button

groupe suivant le statut social | groupement suivant le statut social
status group | status grouping

touche Page suivante | touche de défilement vers le bas | Page suivante | P. suiv. | Page suiv.
page down key | page down | PgDn

calcinose suivant une acné
Calcinosis following acne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les points SERA.11012 et SERA.11013 suivants sont insérés:
the following points SERA.11012 and SERA.11013 are inserted:

le point SERA.7002 suivant est inséré:
the following point SERA.7002 is inserted:

L'approche de base sera la suivante:
The basic approach will be to:

Le greffier m'informe que l'ordre d'intervention sera le suivant : M. Barker prendra la parole en premier, puis il sera suivi de M. Sigurdson, M. Dennis, M. Nicholson et M. Larsen.
I am informed by the clerk that the presenters will be, first, Mr. Baker, then Mr. Sigurdson, Mr. Dennis, Mr. Nicholson, and Mr. Larsen.

Par exemple, si les fusions sont approuvées suivant une approche marquée par l'adoption d'un grand nombre de règlements et si les banques deviennent en fait des services publics, je dirais qu'étant donné le nombre de nouveaux règlements auxquels nous devrons nous plier.En fait la question qu'il faudra se poser sera la suivante: «Quelle taille minimale une banque devra-t-elle avoir pour être considérée comme étant un service public dans ce secteur d'activités?» Et je n'ai pas la réponse.
For example, if the mergers approval comes with an approach whereby we have a lot of new regulations, and banks in fact become public utilities, then given the number of new regulations we'll be facing— Well, the question would be “What is the minimum size you need to be a public utility in that business?” And I don't know the answer.

M. Lajoie: Actuellement, par la recommandation de la création d'un comité multipartiste, nous voulons nous assurer que l'information qui sera envoyée suivant l'adoption d'un projet de loi, sera suffisamment claire et précise pour que le souscripteur moyen comprenne une telle transaction.
Mr. Lajoie: In recommending the establishment of a multipartite working group, we are seeking assurances that the information that will be imparted following the passage of legislation will be clear enough and concise enough to allow the average policyholder to understand what has transpired.

Dans la proposition, en plus d'exiger que le gouvernement prévoie des cours d'enseignement religieux, M. Grimes nous a dit—c'est à la page 14 du mémoire du gouvernement—que la politique sera la suivante. Si un groupe de parents veut faire préparer un cours de religion qui vise une confession, ce sera permis si c'est faisable du point de vue administratif.
Under the proposal, in addition to the requirement that the government provide for courses in religious education, Mr. Grimes told us—it's on page 14 of the government's brief—that it is going to be their policy that if a group of parents want to have a denomination-specific course put together, where administratively feasible that would be allowed.

La rotation des stocks sera assurée suivant le principe FEFO (premier périmé, premier sorti).
Stock should be rotated according to the ‘first expiry, first out’ (FEFO) principle.

Toutefois, si vous tentez de vendre des services à large bande, il vous sera très difficile d'attirer des capitaux, parce que, peu importe où vous allez — si vous n'avez pas déjà conclu une entente avec Bell ou avec l'un des câblodistributeurs qui n'est pas prise en compte au titre de votre capital — la première question que vous posera le banquier, sans aucun doute, sera la suivante: « Alors comment allez-vous faire passer cela dans le réseau?
And it is effective because people do reduce their bandwidth when they get the monthly bill. But if you are trying to sell high-bandwidth services, that will make it very difficult for you to attract capital because anyone you go to—if you're not already making a deal with Bell or with one of the cable providers where it doesn't count towards your capital—the first question from a banker, I'm sure, would be, “So how are you going to get this through the network?

Par conséquent, La Commission propose d'établir un comité consultatif regroupant des représentants des États membres (le Advisory Board « IECL »), dont le rôle sera le suivant :
Consequently, the Commission proposes to establish an Advisory Board consisting of representatives of the Member States (the "EILC Advisory Board") with the following role: